Studiuj werset
Księga Psalmów 91,16
„Długimi dniami go nasycę i ukażę mu moje zbawienie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Długością dni nasycę go, i okażę mu zbawienie moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֹ֣רֶךְ
'O.rekh
długość (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ
'as.bi.'E.hu
nasycę go
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝אַרְאֵ֗הוּ
ve.'ar.'E.hu
i ukażę mu
spójnik + czasownik · Hifil · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּֽישׁוּעָתִֽי׃
Bi.shu.'a.Ti
na zbawienie moje
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 91 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.