Studiuj werset
Księga Izajasza 45,17
„Ale Izrael będzie zbawiony przez Pana zbawieniem wiecznym. Nie zawstydzicie się ani nie będziecie zhańbieni aż na wieki wieków."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Izrael zbawion będzie przez Pana zbawieniem wiecznem; nie zawstydzicie się, ani będziecie pohańbieni, aż na wieki wieczne."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נוֹשַׁ֣ע
no.Sha'
to zostało zbawione
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְּשׁוּעַ֖ת
te.shu.'At
zbawienie (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תֵבֹ֥שׁוּ
te.Vo.shu
będziecie zawstydzeni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תִכָּלְמ֖וּ
ti.kal.Mu
będziesz zawstydzony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
ע֥וֹלְמֵי
ol.mei
wieczność<ci> (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.