Studiuj werset
Księga Izajasza 29,22
„Dlatego tak mówi Pan, który odkupił Abrahama, o domu Jakuba: Jakub już więcej nie zazna wstydu ani jego twarz już nie zblednie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż tak mówi o domu Jakóbowym Pan, który odkupił Abrahama: Już dalej nie będzie zawstydzony Jakób, ani więcej twarz jego zblednie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פָּדָ֖ה
pa.Dah
odkupił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵבוֹשׁ֙
ye.Vo.osh
będzie zawstydzony
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פָּנָ֥יו
pa.Nav
oblicze jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֶחֱוָֽרוּ׃
ye.che.Va.ru
zbledną
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.