Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
בּוֹשׁye.Vo.shuH954
czasownikHebrajski · Stary Testament

wstydzić się

ang. „be ashamed"
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
127 wystąpień113 wersetów17 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H954 — hebrajskie słowo בּוֹשׁ (ye.Vo.shu), czasownik o znaczeniu „wstydzić się" (ang. be ashamed). W Biblii występuje 127 razy w 113 wersetach, w 17 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (35×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:25יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃

I oboje, Adam i jego żona, byli nadzy, a nie wstydzili się.

glosa: zawstydzili się
Księga Wyjścia
Wj 32:1בֹשֵׁ֥שׁ

A gdy lud widział, że Mojżesz opóźnia swoje zejście z góry, zebrał się przed Aaronem i mówił do niego: Wstań, zrób nam bogów, którzy by szli przed nami, bo nie wiemy, co się stało z Mojżeszem, tym mężem, który nas wyprowadził z ziemi Egiptu.

glosa: opóźniał się
Księga Sędziów
Sdz 3:25בּ֔וֹשׁ

I czekali długo, aż poczuli się zawstydzeni. Widząc, że on nie otwiera drzwi komnaty, wzięli klucz i otworzyli; a oto ich pan leżał na ziemi martwy.

glosa: byli zawstydzeni
Sdz 5:28בֹּשֵׁ֤שׁ

Matka Sisery wyglądała przez okno i wołała przez kratę: Dlaczego jego rydwan opóźnia się z przybyciem? Dlaczego zwlekają koła jego zaprzęgów?

glosa: opóźnił się
2 Księga Samuela
2Sm 19:5הֹבַ֨שְׁתָּ

Wtedy Joab wszedł do króla do domu i powiedział: Okryłeś dziś wstydem twarze wszystkich swoich sług, którzy dzisiaj ocalili twoje życie, życie twoich synów i córek oraz życie twoich żon i nałożnic.

glosa: zawstydziłeś
2 Księga Królewska
2Krl 2:17בֹּ֖שׁ

A gdy tak nalegali, aż do uprzykrzenia, powiedział: Poślijcie. Posłali więc tych pięćdziesięciu mężczyzn, którzy szukali przez trzy dni, lecz nie znaleźli go.

glosa: był zawstydzony
2Krl 8:11בֹּ֑שׁ

Wtedy z twarzą zastygłą patrzył na niego, aż tamten się zawstydził. I mąż Boży zapłakał.

glosa: był zawstydzony
2Krl 19:26וַיֵּבֹ֑שׁוּ

Ich mieszkańcy stali się słabi, przestraszyli się i zawstydzili. Byli jak trawa polna, jak świeża zieleń i trawa na dachach, jak zboże, które uschło, zanim dojrzało.

glosa: i byli zawstydzeni
Księga Ezdrasza
Ezd 8:22בֹ֗שְׁתִּי

Wstydziłem się bowiem prosić króla o żołnierzy i jeźdźców, aby nas w drodze ratowali przed wrogami, ponieważ powiedzieliśmy królowi: Ręka naszego Boga jest nad wszystkimi, którzy go szukają, dla ich dobra, ale jego moc i gniew przeciwko wszystkim, którzy go opuszczają.

glosa: wstydziłem się
Ezd 9:6בֹּ֣שְׁתִּי

I powiedziałem: Mój Boże! Wstydzę się i nie śmiem podnieść twarzy do ciebie, mój Boże. Nasze nieprawości bowiem urosły ponad głowę, a nasz grzech dosięgnął aż nieba.

glosa: wstydzę się
Księga Hioba
Hi 6:20בֹּ֥שׁוּ

Ale zawiedli się w oczekiwaniu, przyszli tam i zawstydzili się.

glosa: są rozczarowani
Hi 19:3תֵ֝בֹ֗שׁוּ

Już dziesięć razy znieważyliście mnie. Nie wstyd wam, że tak się znęcacie nade mną?

glosa: wy wstydziliście się
Księga Psalmów
Ps 6:102×יֵבֹ֤שׁוּ׀

Niech się zawstydzą i bardzo zatrwożą wszyscy moi wrogowie, niech uciekną i będą pohańbieni w jednej chwili.

glosa: niech będą zawstydzeni · będą zawstydzeni
Ps 14:6תָבִ֑ישׁוּ

Szydzicie z rady ubogiego, ale Pan jest jego ucieczką.

glosa: zawstydzisz
Ps 22:5בֽוֹשׁוּ׃

Do ciebie wołali i zostali wybawieni, tobie ufali i się nie zawiedli.

glosa: zawstydzili się
Ps 25:2אֵב֑וֹשָׁה

Mój Boże, tobie ufam, niech nie doznam wstydu; niech moi wrogowie nie tryumfują nade mną.

glosa: będę zawstydzony
Ps 25:32×יֵבֹ֑שׁוּ

Zaprawdę nikt, kto ciebie oczekuje, nie dozna wstydu; zawstydzą się ci, którzy bez powodu popełniają nieprawość.

glosa: będą zawstydzeni
Ps 25:20אֵ֝ב֗וֹשׁ

Strzeż mojej duszy i ocal mnie, abym nie doznał wstydu; w tobie bowiem pokładam nadzieję.

glosa: ja będę zawstydzony
Ps 31:1אֵב֣וֹשָׁה

W tobie, Panie, pokładam nadzieję, niech nigdy nie doznam wstydu, wyzwól mnie w swojej sprawiedliwości.

glosa: będę zawstydzony
Ps 31:172×אֵ֭בוֹשָׁה

Panie, niech nie doznam wstydu, skoro cię wzywam; niech niegodziwi się wstydzą i zamilkną w grobie.

glosa: będę zawstydzony · niech będą zawstydzeni
Ps 35:4יֵבֹ֣שׁוּ

Niech hańba i wstyd okryją tych, którzy czyhają na moją duszę; niech cofną się i niech będą zawstydzeni ci, którzy obmyślają zło przeciwko mnie.

glosa: niech będą zawstydzeni
Ps 35:26יֵ֘בֹ֤שׁוּ

Niech się zawstydzą i zawiodą wszyscy, którzy cieszą się z mojego nieszczęścia; niech się okryją wstydem i hańbą ci, którzy wynoszą się nade mnie.

glosa: niech będą zawstydzeni
Ps 37:19יֵ֭בֹשׁוּ

W czasie nieszczęścia nie doznają wstydu, a w dniach głodu będą nasyceni.

glosa: będą zawstydzeni
Ps 40:14יֵ֘בֹ֤שׁוּ

Niech się zawiodą i zawstydzą wszyscy, którzy czyhają, by zatracić moją duszę; niech się cofną i zawstydzą ci, którzy mi źle życzą.

glosa: niech będą zawstydzeni
Ps 44:7הֱבִישֽׁוֹתָ׃

Lecz ty nas wybawiłeś od naszych wrogów i zawstydziłeś tych, którzy nas nienawidzą.

glosa: zawstydziłeś
Ps 53:5הֱ֝בִשֹׁ֗תָה

Tam ogarnął ich strach, gdzie nie było powodu do strachu, Bóg bowiem rozproszył kości tych, którzy cię oblegali; ty okryjesz ich hańbą, bo Bóg nimi wzgardził.

glosa: ty zawstydziłeś [ich]
Ps 69:6יֵ֘בֹ֤שׁוּ

Niech nie zaznają wstydu z mego powodu ci, którzy ciebie oczekują, Panie Boże zastępów, niech nie rumienią się z mego powodu ci, którzy ciebie szukają, Boże Izraela.

glosa: niech będą zawstydzeni
Ps 70:2יֵבֹ֣שׁוּ

Niech się zawstydzą i okryją hańbą ci, którzy czyhają na moją duszę; niech się cofną ze wstydem ci, którzy mi źle życzą.

glosa: niech będą zawstydzeni
Ps 71:1אֵב֥וֹשָׁה

W tobie, Panie, pokładam ufność, niech nigdy nie będę zawstydzony.

glosa: będę zawstydzony
Ps 71:13יֵבֹ֣שׁוּ

Niech się zawstydzą i zginą przeciwnicy mojej duszy, niech się okryją hańbą i wstydem ci, którzy szukają mego nieszczęścia.

glosa: niech będą zawstydzeni
Ps 71:24בֹ֥שׁוּ

Również mój język będzie głosił przez cały dzień twoją sprawiedliwość, bo okryli się wstydem i hańbą ci, którzy szukali mego nieszczęścia.

glosa: wstydzą się
Ps 83:17יֵבֹ֖שׁוּ

Niech się zawstydzą i zatrwożą na wieki, niech się okryją hańbą i zginą.

glosa: niech będą zawstydzeni
Ps 86:17וְיֵבֹ֑שׁוּ

Daj mi znak twojej dobroci, aby ci, którzy mnie nienawidzą, zobaczyli i zawstydzili się, że ty, Panie, wspomogłeś mnie i pocieszyłeś.

glosa: i oni mogą być zawstydzeni
Ps 97:7יֵבֹ֤שׁוּ׀

Niech będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą posągom, którzy chlubią się bożkami; oddajcie mu pokłon, wszyscy bogowie.

glosa: niech oni będą zawstydzeni
Ps 109:28וַיֵּבֹ֗שׁוּ

Niech oni przeklinają, ale ty błogosław; gdy powstają, niech będą zawstydzeni, a twój sługa niech się weseli.

glosa: i oni zostali zawstydzeni
Ps 119:6אֵב֑וֹשׁ

Wtedy nie doznam wstydu, gdy będę zważał na wszystkie twoje przykazania.

glosa: będę zawstydzony
Ps 119:31תְּבִישֵֽׁנִי׃

Przylgnąłem do twoich świadectw; Panie, nie pozwól mi zaznać wstydu.

glosa: ty zawstydzasz mnie
Ps 119:46אֵבֽוֹשׁ׃

Owszem, będę mówił o twoich świadectwach przed królami i nie doznam wstydu.

glosa: będę zawstydzony
Ps 119:78יֵבֹ֣שׁוּ

Niech się zawstydzą zuchwali, bo niesłusznie znieważali mnie, ale ja będę rozmyślać o twoich przykazaniach.

glosa: niech oni będą zawstydzeni
Ps 119:80אֵבֽוֹשׁ׃

Niech moje serce będzie nienaganne w twoich prawach, abym nie doznał wstydu.

glosa: będę zawstydzony
Ps 119:116תְּ֝בִישֵׁ֗נִי

Wesprzyj mnie według słowa twego, abym żył, i niech nie doznam wstydu ze względu na moją nadzieję.

glosa: ty zawstydzasz mnie
Ps 127:5יֵבֹ֑שׁוּ

Błogosławiony mąż, który napełnił nimi swój kołczan; nie doznają wstydu, gdy się w bramie będą rozprawiać z nieprzyjaciółmi.

glosa: będą zawstydzeni
Ps 129:5יֵ֭בֹשׁוּ

Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

glosa: niech będą zawstydzeni
Księga Przysłów
Prz 10:5מֵבִֽישׁ׃

Kto zbiera w lecie, jest synem roztropnym; syn, który śpi w czasie żniwa, przynosi hańbę.

glosa: [który] postępuje haniebnie
Prz 12:4מְבִישָֽׁה׃

Żona cnotliwa jest koroną swego męża, ale ta, która go hańbi, jest jak zgnilizna w jego kościach.

glosa: [kobieta, która] postępuje haniebnie
Prz 14:35מֵבִֽישׁ׃

Król jest przychylny dla roztropnego sługi, lecz gniewa się na tego, który przynosi hańbę.

glosa: [ten, który] postępuje haniebnie
Prz 17:2מֵבִ֑ישׁ

Sługa roztropny będzie panował nad synem, który przynosi hańbę, i wraz z jego braćmi będzie miał udział w dziedzictwie.

glosa: [który] postępuje haniebnie
Prz 19:26מֵבִ֥ישׁ

Kto trwoni dobra ojca i wypędza matkę, ten jest synem, który przynosi wstyd i hańbę.

glosa: [który] przynosi hańbę
Prz 29:15מֵבִ֥ישׁ

Rózga i upomnienia dają mądrość, a samowolne dziecko przynosi wstyd swojej matce.

glosa: [jest] zawstydzający
Księga Izajasza
Iz 1:29יֵבֹ֔שׁוּ

Będziecie bowiem zawstydzeni z powodu dębów, których pożądaliście, i zarumienicie się z powodu ogrodów, które sobie wybraliście.

glosa: będą zawstydzeni
Iz 19:9וּבֹ֛שׁוּ

Zawiedzeni będą też ci, którzy uprawiają wyborny len, i ci, którzy tkają sieci.

glosa: i oni będą zawstydzeni
Iz 20:5וָבֹ֑שׁוּ

I przestraszą się, i zawstydzą z powodu Etiopii, ich nadziei, i z powodu Egiptu, ich chluby.

glosa: i oni będą zawstydzeni
Iz 23:4בּ֣וֹשִׁי

Wstydź się, Sydonie. Przemówiło bowiem morze, przemówiła twierdza morska: Nie wiję się w bólu ani nie rodzę, nie wychowuję młodzieńców ani nie odchowuję dziewic.

glosa: wstydzić się
Iz 24:23וּבוֹשָׁ֖ה

Wtedy księżyc zarumieni się i słońce się zawstydzi, gdy Pan zastępów będzie królować na górze Syjon, w Jerozolimie, i wobec swoich starszych w swej wielkiej chwale.

glosa: i będzie zawstydzone
Iz 26:11וְיֵבֹ֙שׁוּ֙

Panie, choć twoja ręka jest wywyższona, oni jednak tego nie widzą. Ale ujrzą i będą zawstydzeni z powodu ich zazdrości wobec twego ludu; ponadto ogień twoich wrogów pożre ich.

glosa: i oni mogą być zawstydzeni
Iz 29:22יֵבוֹשׁ֙

Dlatego tak mówi Pan, który odkupił Abrahama, o domu Jakuba: Jakub już więcej nie zazna wstydu ani jego twarz już nie zblednie.

glosa: będzie zawstydzony
Iz 30:5הֹבִ֔ישׁ

Wszyscy zawstydzili się przez lud, który nie był dla nich użyteczny ani pomocny i nie przynosił żadnych korzyści, lecz tylko wstyd i hańbę.

glosa: będzie zawstydzony
Iz 37:27וָבֹ֑שׁוּ

Ich mieszkańcy, bezsilni, przestraszyli się i zawstydzili. Byli jak trawa polna, jak świeża zieleń, jak trawa na dachach, jak zboże, które uschło, zanim dojrzało.

glosa: i byli zawstydzeni
Iz 41:11יֵבֹ֙שׁוּ֙

Oto zawstydzą się i będą pohańbieni wszyscy, którzy płoną gniewem przeciwko tobie. Będą jak nicość i zginą ci, którzy tobie się sprzeciwiają.

glosa: będą zawstydzeni
Iz 42:17יֵבֹ֣שׁוּ

Cofną się i bardzo zawstydzą się ci, którzy ufają rzeźbionym posągom, którzy mówią odlanym posągom: Wy jesteście naszymi bogami.

glosa: będą zawstydzeni
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej