Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,68

Błogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraela, bo nawiedził i odkupił swój lud;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraelski, iż nawiedził i sprawił odkupienie ludowi swojemu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εὐλογητὸς
eulogētos
błogosławiony [niech będzie]
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
κύριος
kurios
Pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Ἰσραήλ,
Israēl
Izraela
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
ἐπεσκέψατο
epeskepsato
nawiedził
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐποίησεν
epoiēsen
dokonał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λύτρωσιν
lutrōsin
odkupienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τῷ
[na]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
λαῷ
laō
lud
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ,
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.