Studiuj werset
Księga Psalmów 25,3
„Zaprawdę nikt, kto ciebie oczekuje, nie dozna wstydu; zawstydzą się ci, którzy bez powodu popełniają nieprawość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak wszyscy, którzy oczekują ciebie, nie będą zawstydzeni; zawstydzeni będą bez przyczyny nieprawość czyniący."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קֹ֭וֶיךָ
Koei.cha
[ci, którzy] czekają na ciebie
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יֵבֹ֑שׁוּ
ye.Vo.shu
będą zawstydzeni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֵ֝בֹ֗שׁוּ
ye.Vo.shu
będą zawstydzeni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַבּוֹגְדִ֥ים
ha.bog.Dim
ci, [którzy] postępują zdradliwie
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.