Studiuj werset
Księga Psalmów 69,6
„Niech nie zaznają wstydu z mego powodu ci, którzy ciebie oczekują, Panie Boże zastępów, niech nie rumienią się z mego powodu ci, którzy ciebie szukają, Boże Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Boże! ty znasz głupstwo moje, a występki moje nie są tajne przed tobą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֵ֘בֹ֤שׁוּ
ye.Vo.shu
niech będą zawstydzeni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
קֹוֶיךָ֮
koei.Cha
[ci, którzy] czekają na ciebie
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִכָּ֣לְמוּ
yi.Kal.mu
niech będą zhańbieni
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מְבַקְשֶׁ֑יךָ
me.vak.Shei.cha
[ci, którzy] szukają ciebie
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 69 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.