Studiuj werset
Księga Psalmów 72,18
„Błogosławiony niech będzie Pan Bóg, Bóg Izraela, który sam jeden czyni cuda."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławiony Pan Bóg, Bóg Izraelski, który sam cuda czyni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּר֤וּךְ׀
ba.Rukh
[niech będzie] błogosławiony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֹשֵׂ֖ה
'o.Seh
[który] czyni
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִפְלָא֣וֹת
nif.la.'ot
[z] cudów
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לְבַדּֽוֹ׃
le.va.Do
tylko jemu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 72 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.