Studiuj werset
Księga Wyjścia 15,11
„Któż jest podobny do ciebie wśród bogów, Panie? Któż jest jak ty, wspaniały w świętości, straszliwy w chwale, czyniący cuda?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któż podobny tobie między bogami, Panie? któż jako ty wielmożny w świątobliwości, straszliwy w chwale, czyniący cuda?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כָמֹ֤כָה
kha.Mo.khah
[jest] jak ty
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בָּֽאֵלִם֙
ba.'e.Lim
wśród bogów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כָּמֹ֖כָה
ka.Mo.khah
[jest] jak ty
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נֶאְדָּ֣ר
ne'.Dar
chwalebny
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּקֹּ֑דֶשׁ
ba.Ko.desh
w [tej] świętości
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נוֹרָ֥א
no.Ra'
niesamowity
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֹ֥שֵׂה
'O.seh
czyniąc
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.