Studiuj werset
Księga Izajasza 6,3
„I wołał jeden do drugiego: Święty, święty, święty, Pan zastępów. Cała ziemia jest pełna jego chwały."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wołał jeden do drugiego, mówiąc: Święty, święty, święty, Pan zastępów; pełna jest wszystka ziemia chwały jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְקָרָ֨א
ve.ka.Ra'
i zawołał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאָמַ֔ר
ve.'a.Mar
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מְלֹ֥א
me.Lo'
pełnia (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּבוֹדֽוֹ׃
ke.vo.Do
[jest] chwała jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.