Studiuj werset
Księga Habakuka 2,14
„Ziemia bowiem będzie napełniona poznaniem chwały Pana, jak wody napełniają morze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem ziemia będzie napełniona znajomością chwały Pańskiej, jako morze wody napełniają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּמָּלֵ֣א
ti.ma.Le'
będzie napełniony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לָדַ֖עַת
la.Da.'at
poznać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
כַּמַּ֖יִם
ka.Ma.yim
jak <te> wody
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יְכַסּ֥וּ
ye.kha.Su
[które] oni przykrywają
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Ha 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.