Studiuj werset
Księga Psalmów 72,19
„I błogosławione na wieki jego chwalebne imię; niech cała ziemia będzie napełniona jego chwałą. Amen, amen."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I błogosławione imię chwały jego na wieki, a niech będzie napełniona chwałą jego wszystka ziemia. Amen, Amen."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבָר֤וּךְ׀
u.va.Rukh
i [bądź] błogosławiony
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כְּבוֹד֗וֹ
ke.vo.Do
jego chwała
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיִמָּלֵ֣א
ve.yi.ma.Le'
i niech będzie napełniona
spójnik + czasownik · Nifal · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְ֭בוֹדוֹ
khe.vo.do
jego chwała
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 72 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.