Studiuj werset

Księga Psalmów 72,20

„I tu się kończą modlitwy Dawida, syna Jessego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tuć się kończą modlitwy Dawida, syna Isajego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Tu skończyły się modlitwy Dawida, syna Isajego.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Skończyły się Pieśni Dawida, syna Jessego.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A tuć iest koniec modlitwam Dawida syna Izaiego.
TNP · Przekład toruński Nowego Przymierza, 2022: I tu zakończyły się modlitwy Dawida, syna Jessego.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The prayers of David the son of Jesse are ended.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Thus conclude the prayers of David son of Jesse.
WEB · World English Bible, 2020: This ends the prayers by David, the son of Jesse.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Defecerunt laudes David, filii Jesse.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת דָּ֝וִ֗ד בֶּן־יִשָֽׁי׃

Porównaj cały rozdział Ps 72 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

2Sm 23,1 →
„Oto ostatnie słowa Dawida. Dawid, syn Jessego, mężczyzna, który został wywyższony, pomazaniec Boga Jakuba i miły psalmista Izraela, powiedział:”
Hi 31,40 →
„Niech rosną ciernie zamiast pszenicy i sam kąkol zamiast jęczmienia. Skończyły się słowa Hioba.”
Jr 51,64 →
„I powiesz: Tak utonie Babilon i już nie powstanie z tego nieszczęścia, które na niego sprowadzę, i osłabną. Dotąd słowa Jeremiasza.”
Łk 24,51 →
„A gdy ich błogosławił, rozstał się z nimi i został uniesiony w górę do nieba.”