Ps 72,1studiuj →
UBGBoże, daj królowi swoje sądy i swoją sprawiedliwość synowi króla;
BG 1881Salomonowi. Boże! daj królowi sądy twoje, a sprawiedliwość twoję synowi królewskiemu;
Księga Psalmów 72
Ps 72,2studiuj →
UBGBędzie sądził twój lud w sprawiedliwości, a twoich ubogich w prawości.
BG 1881Aby sądził lud twój w sprawiedliwości, a ubogich twoich w prawości.
Ps 72,3studiuj →
UBGGóry przyniosą ludowi pokój, a pagórki sprawiedliwość.
BG 1881Przyniosą góry ludowi pokój, a pagórki sprawiedliwość.
Ps 72,4studiuj →
UBGBędzie sądził ubogich z ludu, wybawi synów potrzebującego, a zgniecie ciemiężyciela.
BG 1881Będzie sądził ubogich z ludu, a wybawi synów ubogiego; ale gwałtownika pokruszy.
Ps 72,5studiuj →
UBGBędą się bać ciebie, póki trwać będzie słońce i księżyc, z pokolenia na pokolenie.
BG 1881Będą się bać ciebie, póki słońce i miesiąc trwać będzie, od narodu aż do narodu.
Ps 72,6studiuj →
UBGZstąpi jak deszcz na skoszoną trawę, jak krople deszczu nawadniające ziemię.
BG 1881Jako zstępuje deszcz na pokoszoną trawę, a deszcz kroplisty skrapiający ziemię:
Ps 72,7studiuj →
UBGZa jego dni zakwitnie sprawiedliwy i będzie obfitość pokoju, dopóki księżyc trwa.
BG 1881Tak sprawiedliwy zakwitnie za dni jego, a będzie obfitość pokoju, dokąd miesiąca staje.
Ps 72,8studiuj →
UBGBędzie panował od morza do morza, od rzeki aż po krańce ziemi.
BG 1881Będzie panował od morza aż do morza, i od rzeki aż do kończyn ziemi.
Ps 72,9studiuj →
UBGPrzed nim upadną mieszkańcy pustyni, a jego wrogowie będą proch lizać.
BG 1881Przed nim padać będą mieszkający na pustyniach, a nieprzyjaciele jego proch lizać będą.
Ps 72,10studiuj →
UBGKrólowie Tarszisz i wysp przyniosą dary, królowie Szeby i Saby złożą daninę.
BG 1881Królowie od morza i z wysep dary mu przyniosą; królowie Sebejscy i Sabejscy upominki oddadzą.
Ps 72,11studiuj →
UBGI oddadzą mu pokłon wszyscy królowie; wszystkie narody będą mu służyć.
BG 1881I będą mu się kłaniać wszyscy królowie; wszystkie narody służyć mu będą.
Ps 72,12studiuj →
UBGOcali bowiem ubogiego, gdy zawoła, i nędznego, który nie ma pomocnika.
BG 1881Albowiem wyrwie ubogiego wołającego, i nędznego, który nie ma pomocnika.
Ps 72,13studiuj →
UBGZmiłuje się nad ubogim i potrzebującym i wybawi dusze nędzarzy.
BG 1881Zmiłuje się nad ubogim, i nad niedostatecznym, a duszę nędznych wybawi.
Ps 72,14studiuj →
UBGWybawi ich dusze od podstępu i przemocy, bo ich krew jest cenna w jego oczach.
BG 1881Od zdrady i gwałtu wybawi duszę ich; bo droga jest krew ich przed oczyma jego.
Ps 72,15studiuj →
UBGI będzie żył, i dadzą mu złoto z Szeby; nieustannie będą się za niego modlić i codziennie mu błogosławić.
BG 1881I będzie żył, a dawać mu będą złoto sabejskie, i ustawicznie się za nim modlić będą, cały dzień błogosławić mu będą.
Ps 72,16studiuj →
UBGGdy się zasieje garść zboża w ziemi na szczytach gór, jego plon zaszumi jak Liban, a mieszkańcy miast zakwitną jak polna trawa.
BG 1881Gdy się wrzuci garść zboża do ziemi na wierzchu gór, zaszumi jako Liban urodzaj jego, a mieszczanie zakwitną jako zioła polne.
Ps 72,17studiuj →
UBGJego imię trwać będzie na wieki; póki słońce trwa, trwać będzie jego imię; ludzie będą błogosławieni w nim, a wszystkie narody nazwą go błogosławionym.
BG 1881Imię jego będzie na wieki; pokąd słońce trwa, dziedziczyć będzie imię jego, a błogosławiąc sobie w nim wszystkie narody wielbić go będą.
Ps 72,18studiuj →
UBGBłogosławiony niech będzie Pan Bóg, Bóg Izraela, który sam jeden czyni cuda.
BG 1881Błogosławiony Pan Bóg, Bóg Izraelski, który sam cuda czyni.
Ps 72,19studiuj →
UBGI błogosławione na wieki jego chwalebne imię; niech cała ziemia będzie napełniona jego chwałą. Amen, amen.
BG 1881I błogosławione imię chwały jego na wieki, a niech będzie napełniona chwałą jego wszystka ziemia. Amen, Amen.
Ps 72,20studiuj →
UBGI tu się kończą modlitwy Dawida, syna Jessego.
BG 1881A tuć się kończą modlitwy Dawida, syna Isajego.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.