Studiuj werset
Księga Psalmów 72,14
„Wybawi ich dusze od podstępu i przemocy, bo ich krew jest cenna w jego oczach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Od zdrady i gwałtu wybawi duszę ich; bo droga jest krew ich przed oczyma jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּ֭מֵחָמָס
U.me.cha.mos
i od gwałtu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִגְאַ֣ל
yig.'Al
wykupi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נַפְשָׁ֑ם
naf.Sham
życie ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְיֵיקַ֖ר
ve.yei.Kar
i niech będzie cenna
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m.
דָּמָ֣ם
da.Mam
krew ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּעֵינָֽיו׃
be.'ei.Nav
w oczach jego
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 72 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.