Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
גָּאַלgo.'ElH1350
czasownikHebrajski · Stary Testament

odkupić

ang. „redeem"
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
104 wystąpień84 wersetów17 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H1350 — hebrajskie słowo גָּאַל (go.'El), czasownik o znaczeniu „odkupić" (ang. redeem). W Biblii występuje 104 razy w 84 wersetach, w 17 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (24×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 48:16הַגֹּאֵ֨ל

Anioł, który wybawił mnie ze wszelkiego zła, niech błogosławi tym chłopcom i niech będą nazywani od mego imienia i od imienia moich ojców, Abrahama i Izaaka, i niech się rozmnożą na ziemi.

glosa: który odkupił
Księga Wyjścia
Wj 6:6וְגָאַלְתִּ֤י

Dlatego powiedz synom Izraela: Ja jestem Pan, wyprowadzę was spod ciężarów Egipcjan, wyrwę was z ich niewoli i wybawię was wyciągniętym ramieniem i przez wielkie sądy.

glosa: i odkupię
Wj 15:13גָּאָ֑לְתָּ

Wiedziesz w swoim miłosierdziu ten lud, który odkupiłeś. Prowadzisz w swej potędze do swego świętego przybytku.

glosa: odkupiłeś
Księga Kapłańska
Kpł 25:252×גֹֽאֲלוֹ֙

Jeśli twój brat zubożeje, a sprzeda coś ze swojej własności i przyjdzie najbliższy krewny, mający prawo wykupu, to niech wykupi, co jego brat sprzedał.

glosa: wykupiciel jego · i wykupi
Kpł 25:26גֹּאֵ֑ל

A jeśli ktoś nie ma nikogo, kto może to wykupić, lecz sam będzie mógł i znajdzie środki na wykup;

glosa: wykupiciel
Kpł 25:30יִגָּאֵ֗ל

A jeśli zostanie wykupiony do końca roku, wtedy ten dom w mieście otoczonym murami zostanie własnością na zawsze tego, który go kupił, oraz jego potomków. Nie będzie zwolniony w roku jubileuszowym.

glosa: będzie odkupione
Kpł 25:33יִגְאַל֙

A jeśli ktoś kupuje od Lewitów, to kupiony dom lub miejska posiadłość zostaną zwolnione w roku jubileuszowym, gdyż domy miast Lewitów są ich posiadłością pośród synów Izraela.

glosa: wykupi
Kpł 25:48יִגְאָלֶֽנּוּ׃

To po sprzedaniu może zostać wykupiony; ktokolwiek z jego braci może go wykupić;

glosa: on go wykupi
Kpł 25:493×יִגְאָלֶ֔נּוּ

Albo jego stryj, albo syn jego stryja może go wykupić, albo ktokolwiek z jego bliskich krewnych z jego rodziny może go wykupić, albo jeśli go stać, sam siebie wykupi.

glosa: on go wykupi · i wykupi się
Kpł 25:54יִגָּאֵ֖ל

A jeśli nie zostanie wykupiony tymi sposobami, wtedy wyjdzie wolny w roku jubileuszowym, on razem ze swoimi dziećmi;

glosa: on zostanie wykupiony
Kpł 27:132×גָּאֹ֖ל

A jeśli zechce je wykupić, to doda jedną piątą do twojego oszacowania.

glosa: z pewnością [jeśli] [wykupić] · wykupi to
Kpł 27:15יִגְאַ֖ל

A jeśli ten, który poświęcił, zechce wykupić swój dom, to doda jedną piątą wartości twego oszacowania i dom będzie jego.

glosa: wykupi
Kpł 27:192×גָּאֹ֤ל

A jeśli ten, który poświęcił pole, zechce je wykupić, to doda jedną piątą wartości twego oszacowania i pole będzie jego.

glosa: z pewnością [jeśli] [wykupić] · wykupi
Kpł 27:202×יִגְאַל֙

Ale jeśli nie wykupi pola, lecz będzie ono sprzedane komuś innemu, nie może być już wykupione.

glosa: wykupi · będzie odkupione
Kpł 27:27יִגָּאֵ֖ל

A jeśli będzie ze zwierząt nieczystych, to wykupi je według twego oszacowania i doda do tego jedną piątą; a jeśli nie zostanie wykupione, niech zostanie sprzedane według twego oszacowania.

glosa: będzie odkupione
Kpł 27:28יִגָּאֵ֑ל

Natomiast każda rzecz poświęcona, którą kto poświęca Panu ze wszystkiego, co ma – czy to z ludzi, czy ze zwierząt, czy z pola swojej posiadłości – nie będzie sprzedawana ani wykupiona, bo wszelka rzecz poświęcona jest najświętsza dla Pana.

glosa: będzie odkupione
Kpł 27:312×גָּאֹ֥ל

Ale jeśli ktoś zechce wykupić część swoich dziesięcin, doda do nich jedną piątą.

glosa: z pewnością [jeśli] [wykupić] · wykupi
Kpł 27:33יִגָּאֵֽל׃

Nikt nie będzie przebierał między dobrym a marnym ani nie będzie go zamieniać; a jeśli je nawet zamieni, to ono i to, na co zostało zamienione, będzie święte. Nie można tego wykupić.

glosa: będzie odkupione
Księga Liczb
Lb 5:8גֹּאֵ֗ל

A jeśli człowiek ten nie ma krewnego, któremu można by zwrócić odszkodowanie, niech będzie ono oddane Panu i niech przypadnie kapłanowi z wyjątkiem barana przebłagania, którym dokona za niego przebłagania.

glosa: wykupiciel
Lb 35:12מִגֹּאֵ֑ל

Te miasta będą dla was miastami schronienia przed mścicielem, aby zabójca nie poniósł śmierci, zanim nie stanie przed zgromadzeniem na sąd.

glosa: od mściciela
Lb 35:19גֹּאֵ֣ל

Mściciel krwi sam zabije tego mordercę. Gdziekolwiek go spotka, sam go zabije.

glosa: mściciel
Lb 35:21גֹּאֵ֣ל

Albo jeśli z wrogości uderzy go ręką, a ten umrze, to ten, który uderzył, poniesie śmierć, bo jest mordercą. Mściciel krwi zabije mordercę, gdziekolwiek go spotka.

glosa: mściciel
Lb 35:24גֹּאֵ֣ל

Wtedy zgromadzenie rozsądzi pomiędzy tym, który zabił, a między mścicielem krwi według tych praw.

glosa: mściciel
Lb 35:25גֹּאֵ֣ל

I zgromadzenie wybawi zabójcę z rąk mściciela krwi; zgromadzenie też przekaże go miastu schronienia, do którego uciekł. Tam będzie mieszkał aż do śmierci najwyższego kapłana, namaszczonego olejem świętym.

glosa: mściciel
Lb 35:272×גֹּאֵ֣ל

I mściciel trafi tam na niego poza granicą jego miasta schronienia, i zabije zabójcę, to nie będzie winien krwi.

glosa: mściciel
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 19:6גֹּאֵ֨ל

Aby mściciel krwi, gdy jego serce się rozpali, nie ścigał zabójcy i nie dogonił go na dalekiej drodze, i nie zabił go, ponieważ nie zasłużył on na śmierć, gdyż wcześniej go nie nienawidził.

glosa: mściciel
Pwt 19:12גֹּאֵ֥ל

Wtedy starsi tego miasta poślą po niego i sprowadzą go stamtąd, i wydadzą go w ręce mściciela krwi, aby poniósł śmierć.

glosa: mściciel
Księga Jozuego
Joz 20:3מִגֹּאֵ֖ל

Aby tam uciekał zabójca, który by zabił człowieka niechcący i mimowolnie. Będą dla was schronieniem przed mścicielem krwi.

glosa: od [tego] mściciela
Joz 20:5גֹּאֵ֤ל

A gdy będzie go ścigał mściciel krwi, to nie wydadzą zabójcy w jego ręce, gdyż nieumyślnie zabił swego bliźniego i nie czuł do niego przedtem nienawiści.

glosa: mściciel
Joz 20:9גֹּאֵ֣ל

Oto miasta ucieczki dla wszystkich synów Izraela i cudzoziemców, którzy mieszkają pośród nich, aby mógł tam uciec każdy, kto zabił kogoś przez nieuwagę i nie poniósł śmierci z ręki mściciela krwi, zanim stanie przed zgromadzeniem.

glosa: mściciel
Księga Rut
Rt 2:20מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ

Potem Noemi odezwała się do swojej synowej: Niech będzie błogosławiony przez Pana, który nie zaniechał swego miłosierdzia dla żywych i umarłych. Ponadto Noemi powiedziała: Ten człowiek jest naszym krewnym, jednym spośród blisko z nami spokrewnionych.

glosa: [jest] jednym z krewnych-odkupicieli naszych
Rt 3:9גֹאֵ֖ל

I powiedział: Kto ty jesteś? Odpowiedziała: Jestem Rut, twoja służąca. Rozciągnij swój płaszcz nad swoją służącą, bo jesteś ze mną blisko spokrewniony.

glosa: [jesteś] wykupicielem
Rt 3:122×גֹאֵ֖ל

A chociaż to prawda, że jestem z tobą blisko spokrewniony, to jednak bliżej jest z tobą spokrewniony inny ode mnie.

glosa: [jestem] wykupicielem · [jest] wykupicielem
Rt 3:134×יִגְאָלֵ֥ךְ

Zostań tu przez noc, a rankiem, jeśli zechce cię on wykupić, dobrze, niech wykupi. Lecz jeśli nie zechce cię wykupić, ja cię wykupię, jak żyje Pan! Śpij tu aż do rana.

glosa: on cię odkupi · niech on wykupi · wykupić cię · i ja wykupię cię
Rt 4:1הַגֹּאֵ֤ל

Potem Boaz udał się do bramy i tam usiadł. A oto przechodził spokrewniony, o którym mówił Boaz. I powiedział do niego: Człowieku! Podejdź i usiądź tutaj. Tamten więc przyszedł i usiadł.

glosa: wykupiciel
Rt 4:3לַגֹּאֵ֔ל

I przemówił do tamtego spokrewnionego: Noemi, która wróciła z ziemi Moabu, sprzedaje kawałek ziemi, która należała do naszego brata Elimelecha.

glosa: do [tego] wykupiciela
Rt 4:45×תִּגְאַל֙

I pomyślałem sobie, że należy cię o tym powiadomić tymi słowy: Kup go w obecności siedzących tutaj i starszych mego ludu. Jeśli chcesz go wykupić, wykup. Lecz jeśli nie chcesz go wykupić, powiedz mi, abym wiedział. Nikt bowiem nie ma prawa wykupu przed tobą, ja zaś jestem po tobie. Wtedy on odpowiedział: Ja wykupię.

glosa: wykupisz · odkupić · wykupi · [jest] do wykupienia · ja wykupię
Rt 4:64×הַגֹּאֵ֗ל

Spokrewniony odpowiedział: Nie mogę go wykupić, żebym czasem nie poniósł szkody na własnym dziedzictwie. Ty wykup dla siebie moje prawo wykupu, gdyż ja nie mogę go wykupić.

glosa: wykupiciel · odkupić [to] · odkupić
Rt 4:8הַגֹּאֵ֛ל

Wtedy ów spokrewniony powiedział do Boaza: Wykup je sobie. I zdjął swój but.

glosa: wykupiciel
Rt 4:14גֹּאֵ֖ל

Wtedy kobiety powiedziały do Noemi: Błogosławiony Pan, który nie zostawił cię dziś bez spokrewnionego, aby jego imię było znane w Izraelu.

glosa: wykupiciel
2 Księga Samuela
2Sm 14:11גֹּאֵ֤ל

Wtedy ona powiedziała: Wspomnij, proszę, królu, na Pana, swego Boga, i nie pozwól mścicielom krwi sprowadzić większej zguby, aby mój syn nie został zgładzony. I odpowiedział: Jak żyje Pan, nie spadnie nawet jeden włos twego syna na ziemię.

glosa: mściciel
1 Księga Królewska
1Krl 16:11וְגֹאֲלָ֖יו

A gdy tylko zaczął królować i zasiadł na swoim tronie, wymordował cały dom Baszy. Nie pozostawił z niego nikogo – ani z jego krewnych, ani przyjaciół – aż do najmniejszego szczenięcia.

glosa: i jego krewny odkupiciel
Księga Hioba
Hi 3:5יִגְאָלֻ֡הוּ

Niech go pokryje ciemność i cień śmierci, niech go ogarnie obłok i przerazi mrok dnia.

glosa: niech to odzyskają
Hi 19:25גֹּ֣אֲלִי

Wiem bowiem, że mój Odkupiciel żyje i że w ostateczny dzień stanie na ziemi.

glosa: odkupiciel mój
Księga Psalmów
Ps 19:14וְגֹאֲלִֽי׃

Niech będą ci miłe słowa moich ust i rozmyślanie mego serca, Panie, moja Skało i mój Odkupicielu!

glosa: i odkupicielu mój
Ps 69:18גְאָלָ֑הּ

Zbliż się do mojej duszy i wybaw ją, odkup mnie ze względu na mych wrogów.

glosa: odkup ją
Ps 72:14יִגְאַ֣ל

Wybawi ich dusze od podstępu i przemocy, bo ich krew jest cenna w jego oczach.

glosa: wykupi
Ps 74:2גָּ֭אַלְתָּ

Wspomnij na swoje zgromadzenie, które dawno nabyłeś; na szczep twego dziedzictwa, który odkupiłeś; na górę Syjon, na której mieszkasz.

glosa: [które] odkupiłeś
Ps 77:15גָּאַ֣לְתָּ

Odkupiłeś swoim ramieniem twój lud, synów Jakuba i Józefa. Sela.

glosa: odkupiłeś
Ps 78:35גֹּאֲלָֽם׃

Przypominali sobie, że Bóg jest ich skałą, że Bóg Najwyższy – ich Odkupicielem;

glosa: [był] odkupicielem ich
Ps 103:4הַגּוֹאֵ֣ל

On wybawia twoje życie od zguby, on cię koronuje miłosierdziem i wielką litością.

glosa: który odkupuje
Ps 106:10וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם

Tak wybawił ich z ręki tego, który ich nienawidził, i odkupił ich z ręki wroga.

glosa: i on odkupił ich
Ps 107:22×גְּאוּלֵ֣י

Niech to mówią odkupieni przez Pana, ci, których odkupił z ręki wroga;

glosa: [ci] odkupieni (dopełniacz) · on odkupił ich
Ps 119:154וּגְאָלֵ֑נִי

Broń mojej sprawy i wybaw mnie; ożyw mnie według twego słowa.

glosa: i odkup mnie
Księga Przysłów
Prz 23:11גֹאֲלָ֥ם

Bo ich obrońca jest mocny, przeprowadzi ich sprawę przeciwko tobie.

glosa: odkupiciel ich
Księga Izajasza
Iz 35:9גְּאוּלִֽים׃

Nie będzie tam lwa i żaden drapieżny zwierz po niej nie będzie chodził ani się tam nie znajdzie, ale będą chodzić po niej wybawieni.

glosa: odkupieni [ludzie]
Iz 41:14וְגֹאֲלֵ֖ךְ

Nie bój się, robaczku, Jakubie, garstko ludu Izraela; ja cię wspomogę, mówi Pan i twój Odkupiciel, Święty Izraela.

glosa: i [jest] odkupiciel twój
Iz 43:1גְאַלְתִּ֔יךָ

Ale teraz tak mówi Pan, który cię stworzył, Jakubie, i który cię ukształtował, Izraelu: Nie bój się, bo cię odkupiłem i wezwałem cię po imieniu; jesteś mój.

glosa: ja odkupiłem cię
Iz 43:14גֹּאַלְכֶ֖ם

Tak mówi Pan, wasz Odkupiciel, Święty Izraela: Ze względu na was posłałem do Babilonu i zerwałem wszystkie rygle, i powaliłem Chaldejczyków, którzy się chlubią w swoich okrętach.

glosa: odkupiciel twój
Iz 44:6וְגֹאֲל֖וֹ

Tak mówi Pan, Król Izraela i jego Odkupiciel, Pan zastępów: Ja jestem pierwszy i ja jestem ostatni, a oprócz mnie nie ma Boga.

glosa: i odkupiciel jego
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej