Studiuj werset
Księga Psalmów 72,13
„Zmiłuje się nad ubogim i potrzebującym i wybawi dusze nędzarzy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zmiłuje się nad ubogim, i nad niedostatecznym, a duszę nędznych wybawi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָ֭חֹס
Ya.chos
zmiłuje się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאֶבְי֑וֹן
ve.'ev.Yon
i [ten] ubogi
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְנַפְשׁ֖וֹת
ve.naf.Shot
i [te] dusze (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יוֹשִֽׁיעַ׃
yo.Shi.a'
zbawi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 72 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.