Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tesaloniczan 2,15

Którzy zabili i Pana Jezusa, i swoich własnych proroków, i nas prześladowali; a nie podobają się Bogu i sprzeciwiają się wszystkim ludziom."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Którzy i Pana Jezusa zabili, i swoich własnych proroków, i nas wygnali, a Bogu się nie podobają, i wszystkim ludziom są przeciwni,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τῶν
tōn
kto/który
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
oba
spójnik
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
κύριον
kurion
Pan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἀποκτεινάντων
apokteinantōn
zabiwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
τοὺς
tous
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἰδίους
idious
[ich] własny
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
προφήτας
prophētas
prorocy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἡμᾶς
hēmas
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.
ἐκδιωξάντων
ekdiōxantōn
wygnawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
θεῷ
theō
Bóg
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἀρεσκόντων
areskontōn
miły
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
πᾶσιν
pasin
do wszystkich
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ἀνθρώποις
anthrōpois
ludzie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
ἐναντίων,
enantiōn
przeciwny
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 1Tes 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.