Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 27,25

„A cały lud odpowiedział: Krew jego na nas i na nasze dzieci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A odpowiadając wszystek lud, rzekł: Krew jego na nas i na dziatki nasze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀποκριθεὶς

apokritheis

odpowiadając

czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.

G0611 →interlinia

πᾶς

pas

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαὸς

laos

lud

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2992 →interlinia

εἶπεν·

eipen

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

αἷμα

haima

krew

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0129 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

[niech będzie] na

przyimek

G1909 →interlinia

ἡμᾶς

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

τέκνα

tekna

dzieci

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G5043 →interlinia

ἡμῶν.

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Mt 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 27,24werset 25 z 66Mt 27,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.