Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 5,28
„Czy nie zakazaliśmy wam surowo, żebyście w tym imieniu nie nauczali? A oto napełniliście Jerozolimę waszą nauką i chcecie na nas ściągnąć krew tego człowieka."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izaliśmy wam surowo nie zakazali, abyście w tem imieniu nie uczyli? A oto napełniliście Jeruzalem nauką waszą i chcecie na nas wprowadzić krew człowieka tego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 29)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
παρηγγείλαμεν
parēngeilamen
my nakazaliśmy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
διδάσκειν
didaskein
uczyć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
πεπληρώκατε
peplērōkate
wy napełniliście
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
βούλεσθε
boulesthe
zamierzacie
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.