Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 21,44
„A kto upadnie na ten kamień, rozbije się, na kogo zaś on upadnie, zmiażdży go."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A kto by padł na ten kamień, roztrąci się, a na kogo by on upadł, zetrze go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
πεσὼν
pesōn
upadłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
συνθλασθήσεται·
sunthlasthēsetai
będzie złamany
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πέσῃ,
pesē
to może spaść
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
λικμήσει
likmēsei
to zetrze na proch
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.