Studiuj werset
Ewangelia Jana 19,11
„Jezus odpowiedział: Nie miałbyś żadnej władzy nade mną, gdyby ci jej nie dano z góry. Dlatego ten, który mnie tobie wydał, ma większy grzech."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odpowiedział Jezus: Nie miałbyś żadnej mocy nade mną, jeźliby ci nie była dana z góry; przetoż, kto mię tobie wydał, większy grzech ma."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπεκρίθη
apekrithē
Odpowiedział
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶχες
eiches
miałbyś
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἦν
ēn
to było
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δεδομένον
dedomenon
dany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
παραδούς
paradous
zdradziwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔχει.
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.