Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 7,30

I usiłowali go schwytać, ale nikt nie podniósł na niego ręki, bo jeszcze nie nadeszła jego godzina."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I szukali, jakoby go pojmać; ale żaden nie ściągnął nań ręki; bo jeszcze nie przyszła godzina jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐζήτουν
ezētoun
oni szukali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
πιάσαι,
piasai
wziąć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
καὶ
kai
ale
spójnik
οὐδεὶς
oudeis
nikt
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπέβαλεν
epebalen
położył
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπ᾽
ep᾽
na/nad
przyimek
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
χεῖρα,
cheira
ręka
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
οὔπω
oupō
jeszcze nie
przysłówek · przeczący
ἐληλύθει
elēluthei
przyszedł
czasownik · zaprzeszły II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὥρα
hōra
godzina
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ.¶
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział J 7 w narzędziach

J 7,29werset 30 z 53J 7,31

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.