Studiuj werset

Ewangelia Jana 7,29

„Lecz ja go znam, bo od niego jestem i on mnie posłał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz go ja znam; bom od niego jest, a on mię posłał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

οἶδα

oida

znać

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G6063 →interlinia

αὐτόν,

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

παρ᾽

par᾽

z/od

przyimek

G3844 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego/Jemu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰμι,

eimi

ja jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

κἀκεῖνός

kakeinos

i on

CONJ + G1565

G2532 →interlinia

με

mnie

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G3165 →interlinia

ἀπέστειλεν.

apesteilen

posłany

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0649 →interlinia

Cały rozdział J 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 7,28werset 29 z 53J 7,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.