Studiuj werset
Ewangelia Jana 8,55
„Lecz nie znacie go, a ja go znam. I jeślibym powiedział, że go nie znam, byłbym podobnym do was kłamcą. Ale znam go i zachowuję jego słowa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz go nie znacie, a ja go znam; i jeźlibym rzekł, że go nie znam, byłbym podobnym wam, kłamcą; ale go znam i słowa jego zachowuję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐγνώκατε
egnōkate
poznałeś
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
οἶδα
oida
znać
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
εἴπω
eipō
powiem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
οἶδα
oida
wiem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἔσομαι
esomai
będę
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
οἶδα
oida
wiem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τηρῶ.¶
tērō
zachowuję
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział J 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.