Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 4,28

„Aby uczynić to, co twoja ręka i twój wyrok przedtem postanowiły, że ma się stać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aby uczynili, cokolwiek ręka twoja i rada twoja przedtem postanowiła, aby się stało."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ποιῆσαι

poiēsai

czynić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4160 →interlinia

ὅσα

hosa

aż tyle

zaimek korelatywny · biernik · l.mn. · r.n.

G3745 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χείρ

cheir

ręka

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5495 →interlinia

σου

sou

ciebie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βουλή

boulē

cel/zamiar

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1012 →interlinia

σου

sou

ciebie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

προώρισεν

proōrisen

z góry przeznaczył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4309 →interlinia

γενέσθαι.

genesthai

aby się stało

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · medialna (deponens)

G1096 →interlinia

Cały rozdział Dz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 4,27werset 28 z 37Dz 4,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.