Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 4,29

„A teraz, Panie, spójrz na ich groźby i daj twoim sługom z całą odwagą głosić twoje słowo;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż teraz, Panie! wejrzyj na pogróżki ich, a daj sługom twoim ze wszystkiem bezpieczeństwem mówić słowo twoje,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

νῦν,

nun

teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

κύριε,

kurie

Pan

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2962 →interlinia

ἔπιδε

epide

patrzcie

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G1896 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀπειλὰς

apeilas

groźby

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G0547 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δὸς

dos

daj

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δούλοις

doulois

słudzy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G1401 →interlinia

σου

sou

ciebie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

μετὰ

Cały rozdział Dz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 4,28werset 29 z 37Dz 4,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.