Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 5,1
„Wspomnij, Panie, na to, co nas spotkało. Spójrz i zobacz nasze pohańbienie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wspomnij, Panie! na to, co się nam przydało; wejrzyj a obacz pohańbienie nasze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָ֣יָה
Ha.yah
czy to się stało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַבִּ֖יטָה
ha.beith
spójrz!
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
וּרְאֵ֥ה
u.re.'Eh
i zobacz
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
חֶרְפָּתֵֽנוּ׃
cher.pa.Te.nu
hańba nasza
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Lm 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.