Studiuj werset
Księga Psalmów 79,4
„Staliśmy się hańbą dla naszych sąsiadów, pośmiewiskiem i drwiną dla tych, którzy są wokoło nas."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Staliśmy się pohańbieniem u sąsiadów naszych; śmiechowiskiem i igrzyskiem u tych, którzy są około nas."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָיִ֣ינוּ
ha.Yi.nu
staliśmy się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ
lish.khe.Nei.nu
sąsiadom naszym
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃
lis.vi.vo.Tei.nu
do [tych] wokół nas
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 79 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.