Studiuj werset
Księga Psalmów 79,5
„Jak długo, Panie? Czy wiecznie będziesz się gniewać? Czy twoja zapalczywość będzie płonąć jak ogień?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dokądże, o Panie? azaż na wieki gniewać się będziesz? a jako ogień pałać będzie zapalczywość twoja?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֶּאֱנַ֣ף
te.'e.Naf
będziesz się gniewał?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּבְעַ֥ר
tiv.'Ar
czy spłonie?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
קִנְאָתֶֽךָ׃
kin.'a.Te.cha
zazdrość twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 79 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.