Studiuj werset
Księga Psalmów 85,5
„Czy wiecznie będziesz się na nas gniewać? Czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przywróć nas, o Boże zbawienia naszego; a uczyń wstręt gniewowi swemu przeciwko nam."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַלְעוֹלָ֥ם
hal.'o.Lam
na wieki
partykuła · pytająca + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תֶּֽאֱנַף־
te.'e.naf-
czy będziesz się gniewał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּמְשֹׁ֥ךְ
tim.Shokh
czy ty przedłużysz?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אַ֝פְּךָ֗
'a.pe.kha
gniew twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 85 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.