Księga Psalmów 85

Przedniejszemu śpiewakowi synom Korego psalm.

Panie, okazałeś łaskę swej ziemi, przyprowadziłeś z niewoli Jakuba.

Łaskęś, Panie!niekiedy pokazywał ziemi twojej; przywróciłeś zasię z niewoli Jakóba.

Przebaczyłeś nieprawość twego ludu, zakryłeś wszystkie ich grzechy. Sela.

Odpuściłeś nieprawość ludu twojego, pokryłeś wszelki grzech ich. Sela.

Uśmierzyłeś całe swoje zagniewanie, odwróciłeś się od zapalczywości twojego gniewu.

Uśmierzyłeś wszystek gniew twój, odwróciłeś od zapalczywości popędliwość twoję.

Odnów nas, Boże naszego zbawienia, i odwróć od nas swój gniew.

Przywróć nas, o Boże zbawienia naszego; a uczyń wstręt gniewowi swemu przeciwko nam.

Czy wiecznie będziesz się na nas gniewać? Czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?

Izali na wieki gniewać się będziesz na nas? a rozciągniesz gniew twój od rodzaju do rodzaju?

Czy nie ożywisz nas na nowo, aby twój lud rozradował się w tobie?

Izali ty obróciwszy się, nie ożywisz nas, tak, aby się lud twój rozradował w tobie?

Panie, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie.

Panie! okaż nam miłosierdzie twoje, a daj nam zbawienie swoje.

Posłucham, co będzie mówił Bóg, Pan; zaprawdę, ogłosi pokój swojemu ludowi i swoim świętym, aby tylko nie wracali do swojej głupoty.

Ale posłucham, co rzecze Bóg, on Pan mocny; zaiste mówi pokój do ludu swego, i do świętych swoich, byle się jedno zaś do głupstwa nie wracali.

Doprawdy jego zbawienie jest blisko tych, którzy się go boją, aby jego chwała zamieszkała w naszej ziemi.

Zaisteć bliskie jest zbawienie jego tym, którzy się go boją; a przebywać będzie chwała jego w ziemi naszej.

Miłosierdzie i prawda spotkają się ze sobą, sprawiedliwość i pokój ucałują się.

Miłosierdzie i prawda spotkają się z sobą; sprawiedliwość i pokój pocałują się.

Prawda wyrośnie z ziemi, a sprawiedliwość wyjrzy z nieba.

Prawda z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość z nieba wyjrzy.

Pan też obdarzy tym, co dobre, a nasza ziemia wyda swój plon.

Da też Pan i doczesne dobra, a ziemia nasza wyda owoc swój. Sprawi, że sprawiedliwość przed twarzą jego pójdzie, gdy postawi na drodze nogi swoje.

Sprawiedliwość przed nim pójdzie i będzie wytyczać drogę jego krokom.