Studiuj werset
Księga Psalmów 85,2
„Przebaczyłeś nieprawość twego ludu, zakryłeś wszystkie ich grzechy. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Łaskęś, Panie!niekiedy pokazywał ziemi twojej; przywróciłeś zasię z niewoli Jakóba."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נָ֭שָׂאתָ
Na.sa.ta
przebaczyłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֲוֹ֣ן
'a.Von
nieprawość (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עַמֶּ֑ךָ
'a.Me.kha
lud twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
כִּסִּ֖יתָ
ki.Si.ta
ty zakryłeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
חַטָּאתָ֣ם
cha.ta.Tam
grzech ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 85 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.