Studiuj werset
Księga Liczb 14,19
„Przebacz, proszę, nieprawość twego ludu według wielkości twego miłosierdzia, tak jak przebaczałeś temu ludowi od Egiptu aż dotąd."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odpuść proszę nieprawość ludu tego według wielkości miłosierdzia twego, tak jakoś odpuszczał ludowi temu z Egiptu aż dotąd."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַעֲוֹ֛ן
la.'a.Von
<tej> nieprawości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּגֹ֣דֶל
ke.Go.del
według wielkości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חַסְדֶּ֑ךָ
chas.De.kha
miłosierdzie twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נָשָׂ֙אתָה֙
na.Sa.tah
ty przebaczyłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לָעָ֣ם
la.'Am
[do] ludu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.