Studiuj werset
List Jakuba 5,15
„A modlitwa wiary uzdrowi chorego i Pan go podźwignie. Jeśli zaś popełnił grzechy, będą mu przebaczone."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A modlitwa wiary uzdrowi chorego i podniesie go Pan; a jeźliby się grzechu dopuścił, będzie mu odpuszczone."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
σώσει
sōsei
zbawi
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κάμνοντα
kamnonta
chory
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ἐγερεῖ
egerei
wzbudzi
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ᾖ
ē
on będzie [tym]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
πεποιηκώς,
pepoiēkōs
popełniwszy
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀφεθήσεται
aphethēsetai
będzie przebaczone
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Jk 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.