Studiuj werset
List Jakuba 5,16
„Wyznawajcie sobie nawzajem upadki i módlcie się jedni za drugich, abyście byli uzdrowieni. Wiele może usilna modlitwa sprawiedliwego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyznawajcie jedni przed drugimi upadki, a módlcie się za drugimi; abyście byli uzdrowieni. Wiele może uprzejma modlitwa sprawiedliwego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐξομολογεῖσθε
exomologeisthe
wyznawajcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
εὔχεσθε
euchesthe
módl się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἰαθῆτε·
iathēte
abyście zostali uzdrowieni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἰσχύει
ischuei
wiele może
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐνεργουμένη.
energoumenē
skuteczna
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jk 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.