Studiuj werset
Księga Liczb 11,2
„Wtedy wołał lud na Mojżesza, a Mojżesz pomodlił się do Pana i ogień zgasł."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy wołał lud na Mojżesza; i modlił się Mojżesz Panu, i zgasł ogień."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּצְעַ֥ק
vai.yitz.'Ak
i krzyczało
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּתְפַּלֵּ֤ל
vai.yit.pa.Lel
i modlił się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַתִּשְׁקַ֖ע
va.tish.Ka'
i wygasł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הָאֵֽשׁ׃
ha.'Esh
ten ogień
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Lb 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.