Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
פָּלַלvai.yit.pa.LelH6419
czasownikHebrajski · Stary Testament

modlić się

ang. „to pray"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
84 wystąpień82 wersetów18 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6419 — hebrajskie słowo פָּלַל (vai.yit.pa.Lel), czasownik o znaczeniu „modlić się" (ang. to pray). W Biblii występuje 84 razy w 82 wersetach, w 18 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Kronik (14×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 20:7וְיִתְפַּלֵּ֥ל

Teraz więc zwróć żonę mężowi, bo on jest prorokiem i będzie się modlił za ciebie, a będziesz żył. Jeśli jej nie zwrócisz, wiedz, że na pewno umrzesz, ty i wszystko, co jest twoje.

glosa: aby się modlił
Rdz 20:17וַיִּתְפַּלֵּ֥ל

Wtedy Abraham modlił się do Boga i Bóg uzdrowił Abimeleka, a także jego żonę i jego służące, i one rodziły.

glosa: i modlił się
Rdz 48:11פִלָּ֑לְתִּי

Potem Izrael powiedział do Józefa: Nie spodziewałem się, że będę jeszcze oglądał twoją twarz, a oto Bóg dał mi widzieć nawet twoje potomstwo.

glosa: osądziłem
Księga Liczb
Lb 11:2וַיִּתְפַּלֵּ֤ל

Wtedy wołał lud na Mojżesza, a Mojżesz pomodlił się do Pana i ogień zgasł.

glosa: i modlił się
Lb 21:72×הִתְפַּלֵּל֙

I lud przyszedł do Mojżesza, i powiedział: Zgrzeszyliśmy przez to, że mówiliśmy przeciw Panu i przeciw tobie. Módl się do Pana, aby oddalił od nas te węże. I Mojżesz modlił się za lud.

glosa: módl się · i modlił się
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 9:20וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל

Również na Aarona Pan bardzo się rozgniewał i chciał go zgładzić. W tym czasie modliłem się też za Aarona.

glosa: i modliłem się
Pwt 9:26וָאֶתְפַּלֵּ֣ל

I modliłem się do Pana tymi słowy: Panie Boże, nie gub swego ludu i swego dziedzictwa, które odkupiłeś swoją wielkością, które wyprowadziłeś z Egiptu potężną ręką.

glosa: i modliłem się
1 Księga Samuela
1Sm 1:10וַתִּתְפַּלֵּ֥ל

A ona, z goryczą w duszy, modliła się do Pana i strasznie płakała.

glosa: i modliła się
1Sm 1:12לְהִתְפַּלֵּ֖ל

A gdy długo modliła się przed Panem, Heli przypatrywał się jej ustom.

glosa: modlić się
1Sm 1:26לְהִתְפַּלֵּ֖ל

A ona powiedziała: Proszę, mój panie! Jak żyje twoja dusza, mój panie, to ja jestem tą kobietą, która stała tu przy tobie, modląc się do Pana.

glosa: modlić się
1Sm 1:27הִתְפַּלָּ֑לְתִּי

Prosiłam o to dziecko i Pan spełnił moją prośbę, którą zaniosłam do niego.

glosa: modliłam się
1Sm 2:1וַתִּתְפַּלֵּ֤ל

Wtedy Anna modliła się i powiedziała: Moje serce raduje się w Panu, mój róg jest wywyższony w Panu. Moje usta szeroko otworzyły się przeciwko moim wrogom, gdyż raduję się z twego zbawienia.

glosa: i modliła się
1Sm 2:252×וּפִֽלְל֣וֹ

Jeśli człowiek zgrzeszy przeciw człowiekowi, będzie go sądzić sędzia, ale jeśli człowiek zgrzeszy przeciw Panu, któż się za nim wstawi? Oni jednak nie posłuchali głosu swego ojca, bo Pan chciał ich zabić.

glosa: i będzie pośredniczył za nim · czy będzie się wstawiał
1Sm 7:5וְאֶתְפַּלֵּ֥ל

Wtedy Samuel powiedział: Zgromadźcie całego Izraela w Mispie, a ja będę modlił się za wami do Pana.

glosa: abym się modlił
1Sm 8:6וַיִּתְפַּלֵּ֥ל

Lecz Samuelowi nie podobało się to, że mówili: Daj nam króla, aby nas sądził. I modlił się Samuel do Pana.

glosa: i modlił się
1Sm 12:19הִתְפַּלֵּ֧ל

Wtedy cały lud powiedział do Samuela: Módl się za swoimi sługami do Pana, swego Boga, abyśmy nie pomarli. Dodaliśmy bowiem do wszystkich naszych grzechów to zło, że prosiliśmy dla siebie o króla.

glosa: módl się
1Sm 12:23לְהִתְפַּלֵּ֣ל

A jeśli chodzi o mnie, nie daj Boże, bym miał grzeszyć przeciw Panu, przestając się modlić za was. Przeciwnie, będę was uczył dobrej i prostej drogi.

glosa: modlić się
2 Księga Samuela
2Sm 7:27לְהִתְפַּלֵּ֣ל

Ty bowiem, Panie zastępów, Boże Izraela, objawiłeś swemu słudze, mówiąc: Zbuduję ci dom. Dlatego twój sługa ośmielił się skierować do ciebie tę modlitwę.

glosa: modlić się
1 Księga Królewska
1Krl 8:28מִתְפַּלֵּ֥ל

Zważ na modlitwę swego sługi i na jego prośbę, Panie, mój Boże, wysłuchaj wołania i modlitwy, które twój sługa zanosi dziś do ciebie;

glosa: [jest] modlący się
1Krl 8:29יִתְפַּלֵּ֣ל

Aby twoje oczy były otwarte nad tym domem w nocy i we dnie, nad tym miejscem, o którym powiedziałeś: Tam będzie moje imię; abyś wysłuchał modlitwy, którą w tym miejscu zanosi twój sługa.

glosa: będzie się modlił
1Krl 8:30יִֽתְפַּֽלְל֖וּ

Wysłuchaj prośby swego sługi i swego ludu Izraela, gdy będą się modlić w tym miejscu. Wysłuchaj z miejsca swojego zamieszkania – z nieba, a gdy wysłuchasz, przebacz.

glosa: będą się modlić
1Krl 8:33וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּ

Gdy twój lud Izraela zostanie pobity przez wroga za to, że zgrzeszył przeciw tobie, a nawróci się do ciebie, wyzna twoje imię i będzie się modlić, i błagać cię w tym domu;

glosa: i będą się modlić
1Krl 8:35וְהִֽתְפַּֽלְל֞וּ

Kiedy niebo będzie zamknięte i nie będzie deszczu z powodu tego, że zgrzeszyli przeciwko tobie, ale będą się modlić w tym miejscu i wyznawać twoje imię, i odwrócą się od swoich grzechów, bo ich upokorzyłeś;

glosa: i będą się modlić
1Krl 8:42וְהִתְפַּלֵּ֖ל

(Usłyszą bowiem o twoim wielkim imieniu, twojej mocnej ręce i twoim wyciągniętym ramieniu), gdy przyjdzie i będzie się modlić ku temu domowi;

glosa: i będzie się modlił
1Krl 8:44וְהִתְפַּֽלְל֣וּ

Jeśli twój lud wyruszy na wojnę przeciwko swemu wrogowi drogą, którą go poślesz, i będzie się modlić do Pana, zwracając się ku miastu, które wybrałeś, i ku domowi, który zbudowałem dla twego imienia;

glosa: i będą się modlić
1Krl 8:48וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ

I zawrócą do ciebie całym swym sercem i całą swą duszą, w ziemi swoich wrogów, którzy ich pojmali, i będą się modlić do ciebie zwróceni ku swojej ziemi, którą dałeś ich ojcom, ku miastu, które wybrałeś, i ku domowi, który zbudowałem dla twego imienia;

glosa: i będą się modlić
1Krl 8:54לְהִתְפַּלֵּל֙

Gdy Salomon skończył zanosić do Pana wszystkie te modlitwy i prośby, powstał sprzed ołtarza Pana, gdzie klęczał, i ręce wyciągał ku niebu;

glosa: modlić się
1Krl 13:6וְהִתְפַּלֵּ֣ל

Wtedy król zwrócił się do męża Bożego: Przebłagaj oblicze Pana, swego Boga, i módl się za mnie, aby moja ręka wróciła do mnie. Mąż Boży przebłagał Pana i ręka króla wróciła do niego, i była jak poprzednio.

glosa: i módl się
2 Księga Królewska
2Krl 4:33וַיִּתְפַּלֵּ֖ל

Wszedł więc, zamknął drzwi za nimi obydwoma i modlił się do Pana.

glosa: i modlił się
2Krl 6:17וַיִּתְפַּלֵּ֤ל

Wtedy modlił się Elizeusz: Panie, otwórz, proszę, jego oczy, aby widział. Pan otworzył oczy tego sługi i ten zobaczył: oto góra była pełna koni i ognistych rydwanów wokół Elizeusza.

glosa: i modlił się
2Krl 6:18וַיִּתְפַּלֵּ֨ל

A gdy Syryjczycy zeszli do niego, Elizeusz modlił się do Pana i powiedział: Proszę, dotknij ten lud ślepotą. I Pan dotknął go ślepotą według słowa Elizeusza.

glosa: i modlił się
2Krl 19:15וַיִּתְפַּלֵּ֨ל

I Ezechiasz modlił się przed Panem, mówiąc: Panie, Boże Izraela, który zasiadasz pomiędzy cherubinami, ty jedynie jesteś Bogiem wszystkich królestw ziemi. Ty stworzyłeś niebo i ziemię.

glosa: i modlił się
2Krl 19:20הִתְפַּלַּ֧לְתָּ

Wtedy Izajasz, syn Amosa, posłał do Ezechiasza, mówiąc: Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Wysłuchałem tego, o co mnie prosiłeś w sprawie Sennacheryba, króla Asyrii.

glosa: modliłeś się
2Krl 20:2וַיִּ֨תְפַּלֵּ֔ל

Wtedy Ezechiasz odwrócił swoją twarz do ściany i modlił się do Pana:

glosa: i modlił się
1 Księga Kronik
1Krn 17:25לְהִתְפַּלֵּ֖ל

Ty bowiem, mój Boże, objawiłeś swemu słudze, że zbudujesz mu dom. Dlatego twój sługa ośmielił się modlić przed tobą.

glosa: modlić się
2 Księga Kronik
2Krn 6:19מִתְפַּלֵּ֥ל

Zważ więc na modlitwę swego sługi i na jego prośbę, Panie, mój Boże, wysłuchaj wołania i modlitwy, które twój sługa zanosi przed tobą;

glosa: [jest] modlący się
2Krn 6:20יִתְפַּלֵּ֣ל

Aby twoje oczy były otwarte nad tym domem we dnie i w nocy, nad tym miejscem, o którym powiedziałeś, że będzie tu przebywać twoje imię; abyś wysłuchiwał modlitwy, którą twój sługa zanosi w tym miejscu.

glosa: będzie się modlił
2Krn 6:21יִֽתְפַּֽלְל֖וּ

Wysłuchaj więc prośby swego sługi i swego ludu Izraela, którą będą zanosić w tym miejscu. Wysłuchaj z miejsca swojego zamieszkania, z nieba, a gdy wysłuchasz, przebacz.

glosa: będą się modlić
2Krn 6:24וְהִתְפַּֽלְל֧וּ

Jeśli twój lud Izrael zostanie pobity przez wroga za to, że zgrzeszył przeciwko tobie, a nawróci się, wyzna twoje imię i będzie się modlić, i błagać cię w tym domu;

glosa: i będą się modlić
2Krn 6:26וְהִֽתְפַּלְל֞וּ

Kiedy niebo będzie zamknięte i nie będzie deszczu z tego powodu, że zgrzeszyli przeciwko tobie, ale będą się modlić w tym miejscu, wyznają twoje imię i odwrócą się od swojego grzechu, bo ich upokorzyłeś;

glosa: i będą się modlić
2Krn 6:32וְהִֽתְפַּלְל֖וּ

Również i cudzoziemca, który nie jest z twojego ludu Izraela, a jednak przyjdzie z dalekiej ziemi przez wzgląd na twoje wielkie imię, na potężną rękę i wyciągnięte ramię, gdy przyjdzie i będzie się modlić w tym domu;

glosa: i będą się modlić
2Krn 6:34וְהִתְפַּֽלְל֣וּ

Jeśli twój lud wyruszy na wojnę przeciwko swoim wrogom, drogą, którą go poślesz, i będzie się modlić, zwracając się ku temu miastu, które wybrałeś, i ku domowi, który zbudowałem dla twojego imienia;

glosa: i będą się modlić
2Krn 6:38וְהִֽתְפַּֽלְל֗וּ

I jeśli zawrócą do ciebie z całego swego serca i całą swoją duszą w ziemi swojej niewoli, do której zostali uprowadzeni, i będą się modlić, zwróceni ku swojej ziemi, którą dałeś ich ojcom, i ku miastu, które wybrałeś, i ku domowi, który zbudowałem dla twojego imienia;

glosa: i będą się modlić
2Krn 7:1לְהִתְפַּלֵּ֔ל

A gdy Salomon skończył się modlić, spadł z nieba ogień i pochłonął całopalenie oraz pozostałe ofiary, a chwała Pana wypełniła ten dom.

glosa: modlić się
2Krn 7:14וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙

I jeśli mój lud, który jest nazywany moim imieniem, ukorzy się, będzie modlić się i szukać mojego oblicza, i odwróci się od swoich złych dróg, wtedy wysłucham go z nieba, przebaczę mu grzech i uzdrowię jego ziemię.

glosa: aby mogli się modlić
2Krn 30:18הִתְפַּלֵּ֨ל

Bo wielka liczba tego ludu, zwłaszcza wielu z Efraima, Manassesa, Issachara i Zebulona, nie była oczyszczona i jedli baranka paschalnego niezgodnie z przepisami. Lecz Ezechiasz modlił się za nich, mówiąc: Niech dobrotliwy Pan przebaczy każdemu;

glosa: modlił się
2Krn 32:20וַיִּתְפַּלֵּ֞ל

Z tego powodu król Ezechiasz i prorok Izajasz, syn Amosa, modlili się i wołali do nieba.

glosa: i modlił się
2Krn 32:24וַיִּתְפַּלֵּל֙

W tych dniach Ezechiasz śmiertelnie zachorował. Modlił się do Pana, a on przemówił do niego i dał mu znak.

glosa: i modlił się
2Krn 33:13וַיִּתְפַּלֵּ֣ל

I modlił się do niego. A on dał się przebłagać, wysłuchał jego modlitwy i przywrócił go do Jerozolimy, do jego królestwa. Wtedy Manasses uznał, że Pan jest Bogiem.

glosa: i modlił się
Księga Ezdrasza
Ezd 10:1וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל

A gdy Ezdrasz modlił się i wyznawał grzechy z płaczem, klęcząc przed domem Bożym, zebrał się wokół niego bardzo wielki tłum mężczyzn, kobiet i dzieci z Izraela, a lud bardzo gorzko płakał.

glosa: i tak jak modlił się
Księga Nehemiasza
Ne 1:4וּמִתְפַּלֵּ֔ל

A gdy usłyszałem te słowa, usiadłem, płakałem i smuciłem się przez kilka dni, pościłem i modliłem się przed Bogiem niebios.

glosa: i modląc się
Ne 1:6מִתְפַּלֵּ֨ל

Niech twoje ucho będzie uważne, a twoje oczy będą otwarte, aby wysłuchać modlitwy twego sługi, którą teraz zanoszę do ciebie dniem i nocą za synów Izraela, twoje sługi, i w której wyznaję grzechy synów Izraela, które popełniliśmy przeciwko tobie. Również ja i dom mego ojca zgrzeszyliśmy.

glosa: modlę się
Ne 2:4וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל

Król ponownie zapytał mnie: O co chciałbyś prosić? Modliłem się więc do Boga niebios.

glosa: i modliłem się
Ne 4:9וַנִּתְפַּלֵּ֖ל

My jednak modliliśmy się do naszego Boga i postawiliśmy przeciwko nim straż we dnie i w nocy, bojąc się ich.

glosa: i modliliśmy się
Księga Hioba
Hi 42:8יִתְפַּלֵּ֖ל

Teraz więc weźcie sobie siedem cielców i siedem baranów, idźcie do mego sługi Hioba i złóżcie całopalenie za siebie; a Hiob, mój sługa, będzie się modlił za was, bo jego przyjmę, abym nie uczynił z wami według waszej głupoty. Nie mówiliście bowiem o mnie prawdy jak mój sługa Hiob.

glosa: będzie się modlił
Hi 42:10בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ

Pan przywrócił to, co zostało zabrane Hiobowi, gdy się modlił za swoich przyjaciół. Pan także pomnożył Hiobowi w dwójnasób wszystko, co miał.

glosa: gdy modlił się
Księga Psalmów
Ps 5:2אֶתְפַּלָּֽל׃

Słuchaj pilnie głosu mego wołania, mój Królu i mój Boże, bo się do ciebie modlę.

glosa: modlę się
Ps 32:6יִתְפַּלֵּ֬ל

Dlatego do ciebie będzie się modlił każdy pobożny w czasie, gdy można cię znaleźć; nawet w czasie powodzi wielkich wód, one go nie dosięgną.

glosa: niech on się modli
Ps 72:15וְיִתְפַּלֵּ֣ל

I będzie żył, i dadzą mu złoto z Szeby; nieustannie będą się za niego modlić i codziennie mu błogosławić.

glosa: i niech się modli
Ps 106:30וַיְפַלֵּ֑ל

Wtedy powstał Pinchas, dokonał sądu i plaga ustała.

glosa: i on wstawił się
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej