Studiuj werset

Księga Liczb 11,3

„I nazwał to miejsce Tabera, bo ogień Pana zapalił się przeciwko nim."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I nazwał imię miejsca onego Tabera: bo się zapalił przeciwko nim ogień Pański."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּקְרָ֛א

vai.yik.Ra'

i ktoś nazwał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7121 →interlinia

שֵֽׁם־

shem-

[to] imię

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8034 →interlinia

הַמָּק֥וֹם

ha.ma.Kom

to miejsce

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4725 →interlinia

הַה֖וּא

ha.Hu'

[ten] tamten

partykuła + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

תַּבְעֵרָ֑ה

tav.'e.Rah

Tabeera

rzeczownik · nazwa miejsca

H8404 →interlinia

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

בָעֲרָ֥ה

va.'a.Rah

płonął

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1197 →interlinia

בָ֖ם

vam

wśród <tych> nich

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

אֵ֥שׁ

'esh

[ten] ogień (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H0784 →interlinia

יְהוָֽה׃

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

Cały rozdział Lb 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 11,2werset 3 z 35Lb 11,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.