Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 9,22

„Potem w Tabera, w Massa i w Kibrot-Hattaawa pobudziliście Pana do gniewu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem w Tabera i w Massa, w Kibrot Hataawa pobudziliście do gniewu Pana."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבְתַבְעֵרָה֙

u.ve.tav.'e.Rah

i w Tabera

spójnik + przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H8404 →interlinia

וּבְמַסָּ֔ה

u.ve.ma.Sah

i w Massa

spójnik + przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H4532 →interlinia

וּבְקִבְרֹ֖ת

u.ve.kiv.Rot

i w Kibrot

spójnik + przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H6914 →interlinia

הַֽתַּאֲוָ֑ה

ha.ta.'a.Vah

Hattaawa

rzeczownik · nazwa miejsca

H6914 →interlinia

מַקְצִפִ֥ים

mak.tzi.Fim

pobudzając do gniewu

czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7107 →interlinia

הֱיִיתֶ֖ם

he.yi.Tem

byłeś/byliście

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H1961 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

יְהוָֽה׃

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

Cały rozdział Pwt 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pwt 9,21werset 22 z 29Pwt 9,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.