Kibrot-Hattaawa

ang. „Kibroth-hattaavah"

rzeczownik · nazwa miejsca

10 wystąpień5 wersetów2 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H6914 — hebrajskie słowo קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (ha.ta.'a.Vah), nazwa własna o znaczeniu „Kibrot-Hattaawa" (ang. Kibroth-hattaavah). W Biblii występuje 10 razy w 5 wersetach, w 2 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Liczb (8×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 10 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„Hattaawa”5× · 50%
także: Hattaawy · np. Lb 11,34, Lb 33,16, Pwt 9,22
„Kibrot”5× · 50%
np. Lb 11,34, Lb 33,16, Pwt 9,22

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

5 wersetów

Księga Liczb

Lb 11:342×קִבְר֣וֹת

I nazwano to miejsce Kibrot-Hattaawa, bo tam pochowano lud, który zapragnął mięsa.

glosa: Kibrot · Hattaawa

Lb 11:352×מִקִּבְר֧וֹת

A z Kibrot-Hattaawy lud wyruszył do Chaserot; i mieszkał w Chaserot.

glosa: z Kibrot · Hattaawa

Lb 33:162×בְּקִבְרֹ֥ת

Wyruszyli z pustyni Synaj i rozbili obóz w Kibrot-Hattaawa.

glosa: w Kibrot · Hattaawa

Lb 33:172×מִקִּבְרֹ֣ת

Wyruszyli z Kibrot-Hattaawa i rozbili obóz w Chaserot.

glosa: z Kibrot · Hattaawa

Księga Powtórzonego Prawa

Pwt 9:222×וּבְקִבְרֹ֖ת

Potem w Tabera, w Massa i w Kibrot-Hattaawa pobudziliście Pana do gniewu.

glosa: i w Kibrot · Hattaawa

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Kibrot-Hattaawa

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy