Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
צָעַקvai.yitz.'AkH6817
czasownikHebrajski · Stary Testament

wołać

ang. „to cry"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
55 wystąpień53 wersetów16 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6817 — hebrajskie słowo צָעַק (vai.yitz.'Ak), czasownik o znaczeniu „wołać" (ang. to cry). W Biblii występuje 55 razy w 53 wersetach, w 16 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Wyjścia (10×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

53 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 4:10צֹעֲקִ֥ים

Bóg zapytał: Cóż uczyniłeś? Głos krwi twego brata woła do mnie z ziemi.

glosa: [są] wołający
Rdz 27:34וַיִּצְעַ֣ק

A gdy Ezaw usłyszał słowa swego ojca, podniósł donośny krzyk pełen goryczy i powiedział swemu ojcu: Błogosław też i mi, mój ojcze.

glosa: i on krzyczał
Rdz 41:55וַיִּצְעַ֥ק

Gdy jednak na całej ziemi Egiptu był głód, lud wołał do faraona o chleb. I faraon powiedział wszystkim Egipcjanom: Idźcie do Józefa, a co wam powie, zróbcie.

glosa: i krzyczało
Księga Wyjścia
Wj 5:8צֹֽעֲקִים֙

Wyznaczcie im tę samą liczbę cegieł, jaką wyrabiali poprzednio, nic nie zmniejszajcie. Próżnują bowiem i dlatego wołają: Pozwól nam pójść i złożyć ofiarę naszemu Bogu.

glosa: [są] wołający
Wj 5:15וַיִּצְעֲק֥וּ

Przełożeni spośród synów Izraela przyszli więc do faraona i wołali: Czemu postępujesz tak ze swoimi sługami?

glosa: i oni zawołali
Wj 8:12וַיִּצְעַ֤ק

Wtedy Mojżesz i Aaron wyszli od faraona. I Mojżesz zawołał do Pana z powodu żab, które zesłał na faraona.

glosa: i on zawołał
Wj 14:10וַיִּצְעֲק֥וּ

A gdy faraon zbliżył się, synowie Izraela podnieśli swe oczy i spostrzegli, że oto Egipcjanie ciągną za nimi, i bardzo się przerazili. Wtedy synowie Izraela wołali do Pana.

glosa: i oni zawołali
Wj 14:15תִּצְעַ֖ק

I Pan powiedział do Mojżesza: Dlaczego wołasz do mnie? Powiedz synom Izraela, aby ruszyli;

glosa: wołacie
Wj 15:25וַיִּצְעַ֣ק

I Mojżesz wołał do Pana, a Pan wskazał mu drzewo, które on wrzucił do wody, a woda stała się słodka. Tam ustanowił dla nich ustawę i prawo i tam ich wystawił na próbę;

glosa: i on zawołał
Wj 17:4וַיִּצְעַ֤ק

Wtedy Mojżesz zawołał do Pana: Cóż mam uczynić z tym ludem? Jeszcze trochę, a mnie ukamienują.

glosa: i on zawołał
Wj 22:232×צָעֹ֤ק

Jeśli będziesz je dręczył, a one będą wołać do mnie, na pewno wysłucham ich wołania.

glosa: głośno [wołać] · będzie wołał
Wj 22:27יִצְעַ֣ק

Bo to ubranie jest jedynym okryciem jego ciała, w tym też śpi. Jeśli będzie do mnie wołał, wysłucham go, bo jestem litościwy.

glosa: będzie wołał
Księga Liczb
Lb 11:2וַיִּצְעַ֥ק

Wtedy wołał lud na Mojżesza, a Mojżesz pomodlił się do Pana i ogień zgasł.

glosa: i krzyczało
Lb 12:13וַיִּצְעַ֣ק

Wtedy Mojżesz zawołał do Pana: Boże, proszę, uzdrów ją teraz.

glosa: i on zawołał
Lb 20:16וַנִּצְעַ֤ק

I wołaliśmy do Pana, a wysłuchał naszego głosu i posłał Anioła, i wyprowadził nas z Egiptu. Teraz jesteśmy w Kadesz, w mieście przy twojej granicy.

glosa: i wołaliśmy
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 22:24צָעֲקָ֣ה

Wtedy wyprowadzisz oboje do bramy miasta i ukamienujecie ich na śmierć; dziewczynę za to, że będąc w mieście, nie krzyczała, a mężczyznę za to, że zhańbił żonę swego bliźniego. Tak usuniesz zło spośród siebie.

glosa: wołała o pomoc
Pwt 22:27צָעֲקָ֗ה

Napotkał ją bowiem w polu, a gdy zaślubiona dziewczyna krzyczała, nie było nikogo, kto by ją uratował.

glosa: wołała o pomoc
Pwt 26:7וַנִּצְעַ֕ק

Wtedy wołaliśmy do Pana, Boga naszych ojców, i Pan wysłuchał naszego głosu, i wejrzał na nasze utrapienie, naszą pracę i nasz ucisk;

glosa: i wołaliśmy
Księga Jozuego
Joz 24:7וַיִּצְעֲק֣וּ

Wtedy wołali do Pana, a on uczynił ciemność między wami a Egipcjanami i sprowadził na nich morze, które ich okryło. Wasze oczy widziały, co uczyniłem w Egipcie. I przebywaliście na pustyni przez długi czas.

glosa: i oni zawołali
Księga Sędziów
Sdz 4:3וַיִּצְעֲק֥וּ

I synowie Izraela wołali do Pana. Miał tamten bowiem dziewięćset żelaznych rydwanów i mocno uciskał synów Izraela przez dwadzieścia lat.

glosa: i oni zawołali
Sdz 7:23וַיִּצָּעֵ֧ק

Wtedy zebrali się mężczyźni Izraela z Neftalego, z Aszera i całego pokolenia Manassesa i ścigali Midianitów.

glosa: i to zostało zwołane
Sdz 7:24וַיִּצָּעֵ֞ק

Potem Gedeon rozesłał posłańców po całym pogórzu Efraim, mówiąc: Zejdźcie na spotkanie Midianitom, a zajmijcie przed nimi wody aż do Bet-Bara i Jordanu. Zebrali się więc wszyscy mężczyźni z Efraima i zajęli wody aż do Bet-Bara i Jordanu.

glosa: i został zwołany
Sdz 10:12וַתִּצְעֲק֣וּ

I od Sydończyków, Amalekitów i Mahanitów, którzy was gnębili? Gdy wołaliście do mnie, czy nie wybawiłem was z ich rąk?

glosa: i wołaliście
Sdz 10:17וַיִּצָּֽעֲקוּ֙

Tymczasem synowie Ammona zebrali się i rozbili obóz w Gileadzie. Także synowie Izraela zebrali się i rozbili obóz w Mispie.

glosa: i zostali wezwani
Sdz 12:1וַיִּצָּעֵק֙

Potem zebrali się mężczyźni Efraimici i wyruszyli na północ, po czym powiedzieli do Jeftego: Dlaczego poszedłeś walczyć przeciwko synom Ammona, a nas nie wezwałeś, abyśmy poszli z tobą? Spalimy ogniem twój dom nad tobą.

glosa: i to zostało zwołane
1 Księga Samuela
1Sm 10:17וַיַּצְעֵ֤ק

Potem Samuel zwołał lud do Pana do Mispy.

glosa: i on zwołał
1Sm 13:4וַיִּצָּעֲק֥וּ

I cały Izrael usłyszał, że mówiono: Saul pobił załogę Filistynów i z tego powodu Izrael stał się obmierzły dla Filistynów. I zwołano lud, by wyruszył za Saulem do Gilgal.

glosa: i zostali wezwani
1 Księga Królewska
1Krl 20:39צָעַ֣ק

A gdy król przejeżdżał, zawołał do króla: Twój sługa wszedł w sam środek bitwy, a oto podszedł pewien mężczyzna i przyprowadził do mnie człowieka, i powiedział: Pilnuj tego człowieka. Jeśli ci się wymknie, zapłacisz swoim życiem za jego życie albo zapłacisz talent srebra.

glosa: zawołał
2 Księga Królewska
2Krl 2:12מְצַעֵק֙

Elizeusz zaś zobaczył to i zawołał: Mój ojcze, mój ojcze! Rydwanie Izraela i jego jeźdźcze. I nie zobaczył go już więcej. Chwycił swoje szaty i rozdarł je na dwie części.

glosa: wołał
2Krl 3:21וַיִּצָּעֲק֗וּ

Kiedy wszyscy Moabici usłyszeli, że królowie wyruszyli, aby walczyć z nimi, zwołali wszystkich zdolnych do noszenia zbroi, od najmłodszych do najstarszych, i stanęli na granicy.

glosa: i zostali wezwani
2Krl 4:1צָעֲקָ֨ה

A pewna kobieta spośród żon synów proroków wołała do Elizeusza: Twój sługa, mój mąż, umarł. Ty wiesz, że twój sługa bał się Pana. Lecz teraz przyszedł wierzyciel, aby zabrać moich dwóch synów jako niewolników.

glosa: ona zawołała
2Krl 4:40צָעָ֗קוּ

Następnie nalano tym mężczyznom do jedzenia. A gdy jedli tę zupę, zawołali: Śmierć w kotle, mężu Boży! I nie mogli jeść.

glosa: wołali
2Krl 6:5וַיִּצְעַ֥ק

I zdarzyło się, że jednemu z nich przy ścinaniu drzewa siekierą żelazo wpadło do wody. Zawołał wtedy: Ach, mój panie! Ta była pożyczona.

glosa: i on zawołał
2Krl 6:26צָעֲקָ֤ה

A gdy król Izraela przechodził po murze, pewna kobieta zawołała do niego: Ratuj mnie, mój panie, królu!

glosa: ona zawołała
2Krl 8:3לִצְעֹ֣ק

Po upływie siedmiu lat kobieta wróciła z ziemi Filistynów. I udała się do króla, aby wołać o swój dom i swoje pole.

glosa: wołać
2Krl 8:5צֹעֶ֣קֶת

A gdy on opowiadał królowi, jak wskrzesił umarłego, oto kobieta, której syna wskrzesił, zawołała na króla o swój dom i swoje pole. Gehazi powiedział: Mój panie, królu, to jest ta kobieta i to jej syn, którego wskrzesił Elizeusz.

glosa: [była] wołająca o pomoc
2 Księga Kronik
2Krn 13:14וַֽיִּצְעֲק֖וּ

Gdy synowie Judy zobaczyli, że walka toczy się z przodu i z tyłu, wołali do Pana, a kapłani zadęli w trąby.

glosa: i oni zawołali
Księga Nehemiasza
Ne 9:27יִצְעֲק֣וּ

Wydałeś ich więc w ręce ich wrogów, którzy ich uciskali. A gdy w czasie swego ucisku wołali do ciebie, ty z nieba wysłuchałeś ich i według swego wielkiego miłosierdzia dawałeś im wybawicieli, którzy ich wybawiali z rąk wrogów.

glosa: wołali
Księga Hioba
Hi 19:7אֶצְעַ֣ק

Oto wołam o krzywdę, ale nikt nie słucha; krzyczę, ale nie ma sądu.

glosa: wołam
Hi 35:12יִ֭צְעֲקוּ

Tak więc wołają, ale nikt nie wysłuchuje z powodu pychy złych ludzi.

glosa: oni krzyczą
Księga Psalmów
Ps 34:17צָעֲק֣וּ

Wołają sprawiedliwi, a Pan wysłuchuje ich i uwalnia od wszelkich trudności.

glosa: oni krzyczą
Ps 77:1וְאֶצְעָ֑קָה

Wzniosłem swój głos do Boga i zawołałem; wzniosłem swój głos do Boga i mnie wysłuchał.

glosa: i będę wołał
Ps 88:1צָעַ֖קְתִּי

Panie, Boże mego zbawienia, we dnie i w nocy wołam do ciebie.

glosa: wołałem
Ps 107:6וַיִּצְעֲק֣וּ

A gdy zawołali do Pana w swoim utrapieniu, uwolnił ich z ucisku;

glosa: i oni zawołali
Ps 107:28וַיִּצְעֲק֣וּ

Gdy wołają do Pana w swoim utrapieniu, wybawia ich z udręczeń.

glosa: i oni zawołali
Księga Izajasza
Iz 19:20יִצְעֲק֤וּ

I będzie to znakiem i świadectwem dla Pana zastępów w ziemi Egiptu. A gdy zawołają do Pana z powodu ciemięzców, pośle im zbawiciela i księcia, który ich wybawi.

glosa: będą wołać
Iz 33:7צָעֲק֖וּ

Oto ich mocarze wołają na dworze, posłowie pokoju gorzko płaczą.

glosa: oni krzyczeli
Iz 42:2יִצְעַ֖ק

Nie będzie wołał ani się wywyższał, nie będzie słychać jego głosu na ulicy.

glosa: będzie wołał
Iz 46:7יִצְעַ֤ק

Noszą go na ramieniu, dźwigają go i stawiają go na swoim miejscu. I stoi, nie ruszy się ze swego miejsca. Jeśli ktoś zawoła do niego, nie odzywa się ani go nie wybawia z jego utrapienia.

glosa: on woła
Iz 65:14תִּצְעֲקוּ֙

Oto moi słudzy będą śpiewać z radości serca, a wy będziecie krzyczeć z boleści serca i zawodzić z powodu zrozpaczonego ducha.

glosa: będziecie wołać
Księga Jeremiasza
Jr 22:202×וּֽצְעָ֔קִי

Wejdź na Liban i wołaj, na Baszanie podnieś swój głos, wołaj też z przełęczy, gdyż wszyscy twoi kochankowie zostali zniszczeni.

glosa: i wołać
Jr 49:3צְעַקְנָה֮

Zawódź, Cheszbonie, bo Aj jest spustoszone. Krzyczcie, córki Rabby, przepaszcie się worami, lamentujcie i biegajcie wśród płotów, bo wasz król pójdzie do niewoli wraz ze swoimi kapłanami i książętami.

glosa: wołaj
Lamentacje Jeremiasza
Lm 2:18צָעַ֥ק

Ich serce wołało do Pana. Murze córki Syjonu, wylewaj łzy we dnie i w nocy jak strumień, nie dawaj sobie odpoczynku i niech nie uspokaja się źrenica twego oka.

glosa: to krzyczało
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej