Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Jana 3,22

I o cokolwiek prosimy, otrzymujemy od niego, bo zachowujemy jego przykazania i robimy to, co miłe w jego oczach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I o cokolwiek byśmy prosili, bierzemy od niego; bo przykazania jego chowamy i to, co się podoba przed obliczem jego, czynimy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ho
cokolwiek
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
ἐὰν
ean
może
spójnik
αἰτῶμεν
aitōmen
będziemy prosić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
λαμβάνομεν
lambanomen
otrzymujemy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀπ᾽
ap᾽
z/od
przyimek
αὐτοῦ,
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐντολὰς
entolas
przykazania
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τηροῦμεν
tēroumen
zachowujemy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἀρεστὰ
aresta
miły
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
ἐνώπιον
enōpion
przed
przyimek
αὐτοῦ
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ποιοῦμεν.
poioumen
czynimy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

Cały rozdział 1J 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.