Studiuj werset
Księga Psalmów 50,15
„I wzywaj mnie w dniu utrapienia; wtedy cię wybawię, a ty mnie uwielbisz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wzywaj mię w dzień utrapienia: tedy cię wyrwę, a ty mię uwielbisz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּ֭קְרָאֵנִי
U.ke.ra.'e.ni
i wołaj do mnie
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּי֣וֹם
be.Yom
w dniu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲ֝חַלֶּצְךָ֗
'a.cha.letz.kha
ja wyratuję ciebie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃
U.te.kha.be.De.ni
i ty uczcisz mnie
spójnik + czasownik · Piel · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.