Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 22,44
„I w śmiertelnym zmaganiu jeszcze gorliwiej się modlił, a jego pot był jak krople krwi spadające na ziemię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale będąc w boju, gorliwiej się modlił, a był pot jego jako krople krwi ściekające na ziemię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
γενόμενος
genomenos
bywszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκτενέστερον
ektenesteron
gorliwiej
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
προσηύχετο.
prosēucheto
on modlił się
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐγένετο
egeneto
stał się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καταβαίνοντες
katabainontes
upadając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Łk 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.