Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,53
„Wyniszczyli moje życie w lochu i przywalili mnie kamieniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wrzucili do dołu żywot mój, a przywalili mię kamieniem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צָֽמְת֤וּ
tza.me.Tu
oni zniszczyli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בַבּוֹר֙
va.bOr
w tym dole
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חַיָּ֔י
chai.Yai
życie moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַיַּדּוּ־
vai.ya.du-
i rzucili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.