Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jeremiasza 37,16

A gdy Jeremiasz wszedł do tego lochu i do celi, i siedział tam Jeremiasz przez wiele dni;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy wszedł Jeremijasz do onego domu a do tarasu ich, i siedział tam Jeremijasz przez wiele dni;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֣י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
בָ֧א
va'
poszedł
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִרְמְיָ֛הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiasz
rzeczownik · r.m.
אֶל־
'el-
w/do
przyimek
בֵּ֥ית
beit
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַבּ֖וֹר
ha.Bor
cysterna
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאֶל־
ve.'el-
i do
spójnik + przyimek
הַֽחֲנֻ֑יוֹת
ha.cha.Nu.yot
celi
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וַיֵּֽשֶׁב־
vai.ye.shev-
i pozostał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׁ֥ם
sham
tam
przysłówek
יִרְמְיָ֖הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiasz
rzeczownik · r.m.
יָמִ֥ים
ya.Mim
dni
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
רַבִּֽים׃ פ
ra.Bim
wielu/wiele
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Jr 37 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.