Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,52
„Moi wrogowie polowali na mnie nieustannie jak na ptaka, bez powodu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Łowili mię ustawicznie jako ptaka nieprzyjaciele moi bez przyczyny."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צָד֛וּנִי
tza.Du.ni
oni polowali na mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כַּצִּפּ֖וֹר
ka.tzi.Por
jak [ptak]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
אֹיְבַ֥י
'o.ye.Vai
wrogowie moi
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.