Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,51
„Moje oczy trapią moją duszę z powodu wszystkich córek mojego miasta."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oczy moje trapią duszę moję dla wszystkich córek miasta mojego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֵינִי֙
'ei.Ni
oko moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֽוֹלְלָ֣ה
'o.Lah
to postąpiło surowo
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְנַפְשִׁ֔י
le.naf.Shi
do siebie samego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִכֹּ֖ל
mi.Kol
od wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עִירִֽי׃ ס
'i.Ri
miasto moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.