Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עָלַלve.hit.'a.le.lu-H5953
czasownikHebrajski · Stary Testament

znieważać

ang. „to abuse"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Hitpael · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
20 wystąpień18 wersetów12 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5953 — hebrajskie słowo עָלַל (ve.hit.'a.le.lu-), czasownik o znaczeniu „znieważać" (ang. to abuse). W Biblii występuje 20 razy w 18 wersetach, w 12 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Lamentacje Jeremiasza (5×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

18 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 10:2הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙

I abyś opowiadał do uszu swoich synów i wnuków, co uczyniłem w Egipcie i o moich znakach, których wśród nich dokonałem, abyście wiedzieli, że ja jestem Pan.

glosa: obszedłem się surowo
Księga Kapłańska
Kpł 19:10תְעוֹלֵ֔ל

Także gron swej winnicy nie będziesz obierał całkowicie i nie zbieraj z winnicy winogron, które upadły; zostawisz je dla ubogiego i przybysza. Ja jestem Pan, wasz Bóg.

glosa: będziesz zbierał pokłosie
Księga Liczb
Lb 22:29הִתְעַלַּ֖לְתְּ

Balaam odpowiedział oślicy: Ponieważ drwisz ze mnie. Gdybym miał miecz w ręku, teraz bym cię zabił.

glosa: postąpiłaś zuchwale
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 24:21תְעוֹלֵ֖ל

Gdy będziesz zbierał winogrona ze swojej winnicy, nie zbieraj pozostałych gron. Będzie to dla obcego, sieroty i wdowy.

glosa: będziesz zbierał pokłosie
Księga Sędziów
Sdz 19:25וַיִּֽתְעַלְּלוּ־

Lecz ci mężczyźni nie chcieli słuchać jego głosu. Wziął więc ten człowiek swoją nałożnicę i wyprowadził ją do nich na dwór; obcowali z nią i gwałcili ją przez całą noc aż do rana. Potem ją puścili, gdy wschodziła zorza.

glosa: i znęcali się
Sdz 20:45וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙

Z tych zaś, którzy zawrócili i uciekali na pustynię, na skałę Rimmon, wyłapali po drogach i zabili pięć tysięcy mężczyzn. Gonili ich aż do Gidom, gdzie zabili dwa tysiące mężczyzn spośród nich.

glosa: i dopadli go
1 Księga Samuela
1Sm 6:6הִתְעַלֵּ֣ל

Dlaczego zatwardzacie swoje serca tak, jak Egipcjanie i faraon zatwardzali swoje serca? Czy nie dopiero wtedy, gdy czynił wśród nich cudowne rzeczy, wypuścili ich, aby wyszli?

glosa: obszedł się surowo
1Sm 31:4וְהִתְעַלְּלוּ־

I Saul powiedział do swego giermka: Dobądź swój miecz i przebij mnie nim, aby nie przyszli ci nieobrzezani i nie przebili mnie, i nie znęcali się nade mną. Ale jego giermek nie chciał, ponieważ bardzo się bał. Saul wziął więc miecz i sam rzucił się na niego.

glosa: i będą się znęcać
1 Księga Kronik
1Krn 10:4וְהִתְעַלְּלוּ־

Wtedy Saul powiedział do swego giermka: Dobądź swój miecz i przebij mnie nim, aby nie przyszli ci nieobrzezani i nie znęcali się nade mną. Ale jego giermek nie chciał tego zrobić, ponieważ bardzo się bał. Saul więc wziął miecz i sam rzucił się na niego.

glosa: i będą się znęcać
Księga Hioba
Hi 16:15וְעֹלַ֖לְתִּי

Uszyłem wór na swoją skórę i prochem zbezcześciłem swój róg.

glosa: i ja włożyłem
Księga Psalmów
Ps 141:4לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל

Nie skłaniaj mego serca ku złemu, abym nie popełniał czynów niegodziwych z ludźmi, którzy czynią nieprawość, i żebym się nie karmił ich rozkoszami.

glosa: praktykować
Księga Izajasza
Iz 3:12מְעוֹלֵ֔ל

Ciemięzcami mego ludu są dzieci i kobiety nim rządzą. O ludu mój! Twoi wodzowie cię zwodzą i niszczą drogę twoich ścieżek.

glosa: [jest] zachowywaniem się jak dzieci
Księga Jeremiasza
Jr 6:92×עוֹלֵ֛ל

Tak mówi Pan zastępów: Wyzbierają resztkę Izraela aż do grona, jak winorośl. Sięgaj swoją ręką do kosza, jak zbieracz.

glosa: dokładnie [zbierać pokłosie] · ludzie będą zbierać pokłosie
Jr 38:19וְהִתְעַלְּלוּ־

Król Sedekiasz powiedział do Jeremiasza: Bardzo się boję Żydów, którzy przeszli do Chaldejczyków, by czasem nie wydali mnie w ich ręce i nie szydzili ze mnie.

glosa: i będą się znęcać
Lamentacje Jeremiasza
Lm 1:12עוֹלַ֖ל

Czy nic was to nie obchodzi, wszyscy, którzy przechodzicie obok? Spójrzcie i zobaczcie, czy jest boleść podobna do mojej boleści, jaką mi zadano, którą dotknął mnie Pan w dniu swojego zapalczywego gniewu.

glosa: to zostało zrobione
Lm 1:222×וְעוֹלֵ֣ל

Niech cała ich niegodziwość przyjdzie przed ciebie; uczyń im tak, jak mnie uczyniłeś z powodu wszystkich moich przestępstw. Wiele bowiem jest moich westchnień, a moje serce omdlewa.

glosa: i postępuj surowo · ty postąpiłeś surowo
Lm 2:20עוֹלַ֣לְתָּ

Spójrz, Panie, i zobacz, komu tak uczyniłeś. Czy kobiety mają jeść swój płód, pieszczone niemowlęta? Czy kapłan i prorok mają być zabici w świątyni Pana?

glosa: czy ty postąpiłeś surowo
Lm 3:51עֽוֹלְלָ֣ה

Moje oczy trapią moją duszę z powodu wszystkich córek mojego miasta.

glosa: to postąpiło surowo
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej